“边缘意味着生态圈”:中国神楽

以中国大陆的粉丝为例。他们更喜欢银发优步(由优步DWU描述)和偶尔会说中文的优步。他们依靠交通、广播和本地化，这使得本地化团队在一定程度上取代了VTuber与粉丝互动。此外，在很大程度上，他们也不认为挖掘优步的私人账户是禁忌；等待这是一个庞大粉丝群体的本地化特征。

，当然，这些粉丝特征并不代表中国大陆的全部观众，而只是表现出一般的市场偏好。有趣的是，尽管他们喜欢优步说中文，但如果优步一直说中文，那对他们来说就太多了。尽管他们依赖于本地化团队，但对于一些没有官方身份或授权的本地化团队来说，很难用VTuber自己的声音与粉丝互动，从而获得人气。这也显示了这个巨大市场的一些微妙之处。

在海外优步并不罕见，在bilibili比在YouTube更受欢迎。当然，这有许多因素的综合影响。最典型的例子之一是“Mea”，她可能是自过去六个月来中国以来最具争议的VTuber。这只能从Mea特殊建筑在艾泽拉斯国家地理论坛上的受欢迎程度看出:自2018年12月建立以来，Mea特殊建筑每天收到约1，000份回复，是9月建立的VTuber综合大楼的两倍。当然，更直观的受欢迎程度可以从前几天我在B站现场演唱的场景中感受到。

第二名是7000万颗金瓜子离Mea

。此外，她可能是唯一一个得到师兄回复的VTuber

。观察Mea在中国的人气增长，我们可以发现三个明显的爆发点:7月，Haitianど的第一个广播和编辑(即“记者”)被本地化，这吸引了第一波的关注与tobゥゥ的第二个创造的“手购物者”;10月，由光年泽塔编辑的“米夸”视频系列(见下文)引发了米夸至今的热门话题。去年11月众筹引发的许多讨论(比如“舔狗不会自杀”和有争议的官方声明，见下文)已经让圈外的很多人认识了她。

Meaqua

今天，我邀请了几位在Mea在中国土壤生根过程中不同时期发挥重要作用的人士，帮助我们了解mea在中国的发展轨迹

2年6月28日018，Mea在YouTube上上传了她的第一个视频像很多优步的第一批视频一样，这是一个简单的介绍。这种定期的自我推销没有引起太多的注意。真正引起这个话题的是7月4日的第一次现场直播这次直播不仅为Mea未来的视频风格奠定了基础，也为无数同事未来的创作奠定了基础。

3年后，7月7日，记者在B站上传了他自己编辑的中文版《给你看神乐的第一次诞生的10分钟》，成为许多中国观众了解被称为“梦想开始的地方”的《神乐的第一次诞生》的第一个窗口

问:作为第一个编辑并本地化Mea视频的人，请描述一下当时发生了什么？记者

:在联系我之前，我是一名彩虹盒推手(就像彩虹俱乐部所有的VTuber一样)优步不仅关注漂亮女孩的外表，还关注有趣的灵魂。在这方面，主席被视为启蒙老师，所以我一直挂着中国囚犯的后缀(“囚犯”是月兔迷的名字)

因为主席，我加入了传奇囚犯；囚犯小组也是一个著名的DD小组(意思是“每个人都最喜欢它”)当时，正是优步的井喷阶段。董事长的现场直播频率很低，所以经常有人看到一个VTuber在人群中出现，并去观看。我应该在首映式上，我应该在中途去看。也就是说，从那一刻起，你决定成为Mea-

的中国“熟肉”通过这段视频，你会看到:那个吸引了幸运观众，然后把他玩死的女人；回顾这段自我介绍视频，我能清楚地记得她是一个什么样的女人。想出名并被名人看重的女人；提出克隆优步新概念的女人；一个以卯月ゥ为男朋友，擅自给对方粉末的女人；我在第一次直播时写了一封道歉信给我妈妈，然后那个被叫到体育场的女人……”

这是我第一次切掉实况转播的伪10分钟视频的动态匹配。老实说，我真诚地相信她一定会被更多的人看到，因为她能在首映式上创造出如此多的爆炸性新闻。制作编辑版本的原因是，考虑到b台的观众，他们比完整的现场烹饪肉更能接受片段化的现场编辑。因此，参照主席的10分钟系列，进行了基本上没有尿斑的mea首映式编辑。

在记者第一次本地化后不久，Mea的官方本地化组成成立了在官方过程中，除了记者，还有一个人扮演了重要的牵线搭桥的角色，那就是他

问:请描述建立官方本地化团队的过程？记者

:首先，在编辑Mea的时候，我亲自在推特上写了Mea，并且得到了Mea的口头许可，所以视频是用我的个人号码发布的。因为第一个视频的反应相当好，我开始准备第二个现场剪辑。这时，我被发现了

:在第一次直播之后，我给Mea发了一封电子邮件，Mea回复说，在开始的时候，考虑在中国推广还为时过早，所以让我们忘记它。在接下来的直播中，我直接提到了“一封来自中国的电子邮件”，但是“如果太麻烦的话就拒绝了”之后，我在评论区看到了记者的回复，也看到了记者剪下的第一段视频。就这样，当我觉得我能做到的时候，我给我发了一封电子邮件，说如果我觉得有麻烦，请告诉我妈妈，我会直接和我妈妈讨论之后，我和p妈妈谈了关于在b站操作官方号码的事记者

:本来，我想当组长，但是考虑到我的实际问题，我拒绝了。Mea集团的实际领导者是“尚洁”，它是林静字幕集团的领导者。

"加上尚洁推出的" V3 "，我们四个人是本地化团队的第一批成员第二次现场直播后，记者获准进行普通处理。这可能是最有信心授权的时候了，直接说你可以越过希姆希纳集团。(笑声)

问:在合作过程中，Mea给了你什么建议吗？记者

:在合作过程中，我们一开始没有联系Mea，但都联系了妈妈，联系Mea的机会是通过众筹。不管是我还是妈妈，他们基本上都对我们抱着一种袜子的态度。

问:有没有关于建立官方粉丝基础的故事？记者

:起初，我建议不要建立粉丝群考虑到很多人对平均质量不抱希望，并且因为“手打”和“满嘴臭味”而管理起来非常麻烦，所以每个优步组中的DD将直接喜欢Mea，因此每个优步组将成为Mea组。然而，粉丝基础是后来建立起来的，由于人数众多，很难管理，每个群体基本上控制在500人左右，以建立一个新的群体，所以现在它变成了一个如此大的群体。我最近也在官方群组中表达了我的状态，避免在官方数字视频中使用抽象词干。两天前，

逗得粉丝们哈哈大笑，他开玩笑说我

是因为“油管”掉粉才逃到中国的。我说:“太帅了。太帅了。这是我的最爱。”粉丝们:“但是这个人扣除了你一半的奖励。”“

自从Mea在中国传播以来，与抽象文化结合有两个障碍。首先，“手拉”的来源是Mea在第一次直播中使用自己的动态垂直绘图的水平移动。第二，“臭嘴”指的是Mea经常直言不讳，在直播中说一些冒犯性的话，比如小声说“Aqua”是一只肥猪，当被问及他的时候说他，尽管大多数观众知道这是一个笑话。再加上偶尔的粗俗内容，这些因素让我赢得了“与年轻/女仆”的称号

问:你如何看待Mea与洗手和抽象文化之间的关系？记者

:很多人认为这是不合适的，但不得不说，手拉手是Mea第一次播出的最大亮点，也是迄今为止最常用的杆。此外，手拉什人的视频所实现的宣传也非常重要(它仍然以500，000的点击率在B站的Mea视频点击率中排名第一)然而，Mea并不真的想用洗手作为它的主要卖点来宣传它。它只在最初发布时作为一个谈话点。

在我看来，手冲杆是一件很方便的事情，起到了很好的宣传效果抽象文化也是如此，它是我在中国炒菜不可或缺的一部分。尽管许多人不喜欢甚至不喜欢它，但它确实有热量。当然，它的影响很大程度上是负面的。来自

的记者说，就像用手打茎一样，他希望那些因为茎抽象而认识Mea的人能有更广阔的视野，理解Mea的其他魅力。

谁会说中文问:这两个部分是Mea中文本地化的建议，即第一个问候视频限制在B站，以及她著名的中文循环“你好，我很可爱”？记者

:第一段视频确实是为B站官方号码的公布而制作的Mea鸽子花了我们很长时间从要求到交付(笑声)“你好，我很可爱”实际上发生在官方号码建立之前。它的起源是当我第三次直播Mea的时候，宫火说Mea在中国很受欢迎(第一个剪辑是在那个时候发送的)。然后我开始用谷歌翻译不分青红皂白地说中文。当有人在下面的直播中再次提到它时，我决定当场录制音频“你好，我很可爱”循环版本。刚果爱国者联盟失去魔力的女儿搬到B站后，现场直播的音量高得可怕(笑声)

2年10月18日，018，Mea在B站的官方号码上发送了一条关于在推特广播平台上筹款的动态消息。由于中国粉丝在推特上付费很不方便，本地化团队的“V3”成员在莫典的网站上发起了众筹。这种众筹触及了“免费舔狗”的话题，并被广泛传播。

mea

的动力学是如此引人注目，以至于在当时被广泛流传为“舔狗一无所有”右下角ywwuyi演讲的真实性还有待检验。奥利奥因为不同的原因(包括传播Mea的人的信息、傲慢的言论和其他因素)被踢出了团队。

问:说到众筹，你认为我开始走出众筹的圈子了吗？记者

:毕竟，众筹涉及金钱。很难要求中国人在不引起外界关注的情况下向日本主播捐款。说实话，在众筹开始的时候，我在心理上已经做好了疯狂的准备。最后，虽然有些人很有节奏感，有各种各样的谣言，但实际情况比预期的好得多。

众筹最终结果

“MeaQua”系列是lightyear Zeta编辑的片段，并作为系列上传。mea和aqua被链接并进行直播。两者之间精彩而激烈的互动吸引了大量观众，不仅向我的观众展示了她的另一面，也成为了阿卡在中国着火的机会。

问:制作广为人知的系列“Meaqua”的动机是什么？

光年:我从优步的白雪开始，所以我第一次接触到的优步群体是她所属的全息生活。那时，八月，第二阶段的学生刚刚开始他的职业生涯，阿卡是唯一的一个。九月初，她模仿阿拉伯联盟委员会做了一个ゥゥж的伴唱。我觉得这个人很有趣。另一件事是，9月底的一天，Aqua在晚上现场演唱，从11点的“现场睡眠”开始，到凌晨4点结束——将现场直播的标题改为“睡眠障碍”那时我开始理解阿卡的个性，并推广它——那个传奇的夜晚，阿卡暴露了它的本性，开始变成现在的阿卡。

回到“MeAqua”。9月18日，Mea发现aqua做了“吃鸡肉”的链接。这应该是万恶之源。没有人会在看完之后喜欢它。然后大局就会定下来。

问:在成为VTuber之前，Meaqua小组是你的朋友吗？

光年:我应该在后来知道的——当最初的四个人联系在一起时，我并不知道，然后它突然在粉丝中传播开来。事实上，当两个人突然变得如此熟悉的时候，每个人都会有一个基本的判断——阿水实际上多次提到她在做女仆的时候跟着我。

问:米夸对合作原则有什么看法？记者

:说到米夸，我不得不提到那些有问题的人。这实际上有点敏感。作为中国的一个特殊版本，米夸在中国很受欢迎，因为它涉及到前世，而在日本挖掘前世一般是为了找到黑色的材料，这在优步是禁忌因此，在中国方面，只需要一个视频。那些了解米夸并且好奇的人都知道。知道这一点后，大多数人认为米夸的“重新领先”情节是稳定的。这就是为什么这对米夸在中国很受欢迎，但在日本基本上没有观众。

问:换句话说，中国相对宽松的挖掘过去生活的环境给了粉丝们谈论米夸和二次创作的自由？记者

:是的在这种环境下，挖掘前世不是用来寻找黑色物质，而是“补充设置”这是典型的文化差异我无法明确判断这是好是坏，但有一点是，如果一个人深究优步的过去生活并大肆宣传，而且看上去“知识渊博”，我认为这是典型的孩子行为。

问:总的来说，你对中国人的态度是“他们是存在的，粉丝们也可以私下讨论他们，但是公开宣传他们是不合适的”，是吗？记者

:是的因为我对中国人自己的信息很好奇(笑声)，但一般来说，当我知道它的时候，它就结束了，我不会到处宣传它。

问:Mea粉丝现在称自己为“狗”。这个术语的起源是什么？记者

:哦，那不是“狗”最初的意思...首先，我在b站使用的身份证来自“东方工程”。种族是乌鸦狗，职业是记者，其特点是使用手机，不爱外出。我也整天拿着我的手机。我不太懒，不想出去。我也喜欢双马尾和绝对场，和纪海堂的人一模一样。因此，我一直用纪海堂作为身份，这也是我被称为“记者”的原因

的粉丝们声称这只狗最初源于“舔狗”。应该是在众筹的时候，人们说“所有这些给臭嘴锚钱的人都舔狗，舔到一无所有”。因此，“舔狗”这个词就产生了。后来，每个人都整天和狗同音。我不知道谁第一次使用这个谐音。目前，它似乎与我自己的“狗”有关一开始没有办法验证它是错误的还是有意的。然而，这个术语已经摆脱了“舔狗”这个歧视性的术语，粉丝们似乎也接受了它，所以开心是好事。毕竟，我选择的粉丝名字“ゥゥゥゥゥゥゥゥ不容易翻译，也没有真实感。有一个有中国特色的团体名称也很好。

除了记者，还有一名翻译为Mea在中国的传播做出了贡献。他在B站的身份证是“一般通过狗”在这里，记者和将军通过狗用他们的视角，阐述了Mea的外在和内在吸引力

问:你对梅的军装、白发少女的外貌有什么看法，这对她的传播有什么影响？换句话说，它会有很大的影响，还是只有一点点影响？记者

:对于优步来说，模特的赏心悦目程度非常重要，尤其是帕利山的绘画风格非常出色。我相信这是许多人忍受观看时发臭的关键。你认为如果你把它换成...一匹马...

问题:看起来像年轻女孩的我，自然会消除很多攻击性？记者

:是的，只能说帕利帮了李华很多。但是对我来说，白发真的只是一个巧合

ma〿〿〿〿〿〿〿〿〿〿〿〿〿〿〿〿〿〿〿〿〿〿〿〿〿〿〿〿12记者

:她就像一个不碍事的傻网民。她可以重复阅读，放屁，讨论颜色的事情，并不时出售可爱的东西。翻译时，人们经常可以从她那里学到一些无用的知识。在直播中看到许多你无法预料的行为(好的和坏的)。她玩游戏玩得很好，但她只是坚持玩那些游戏，而且在某个游戏中出人意料地强大(比如俄罗斯方块)。她整天都很傻，可能会突然说一句很有道理的话。当

第一次出现时，我仍然把我当成一个小夜月。现在我只能说我就是我，这种风格是不能复制的。

在中国观众中的形象发生了多次变化。事实上，Mea在第一次播出时就因为各种不良习俗而变得愤怒，这在中国和日本观众的眼里一开始并不是一个积极的形象。与此同时，正是因为这些引人注目的元素，如脏话和不良习俗，Mea在中国发展了一种抽象的关系——这可以从官方数字早期的一些视频的评论区中看出。

在这里不得不谈谈语言障碍，我认为这也是中国职业圈的一个特点毕竟，不是每个人都精通日语，大多数中国观众对优步的理解与字幕组有很大关系。早期官方数字的视频非常吸引人和有趣(指在玩英雄联盟时的手打、战争咆哮、中文网站等)。)，但是这些剪辑中显示的Mea太片面了我是一个非常有吸引力的职业杀手。她的魅力非常复杂。可以说，我喜欢她的原因绝对不是庸俗或臭嘴。

回到语言问题，Mea的魅力是如何传达给观众的？通过现场直播但是大多数中国观众能看到的很大程度上是由字幕组决定的。早期的Mea官方号码是多少？至少他们没有做任何关于我吸引我的事情。由于我不信任官方数字，我决定自己制作字幕。在被视频绊倒并提交后(指“10分钟了解神楽谁表演艺术但不推销自己”)，反应非常好，令人满意。许多观众在评论区和弹幕中说，他们看到了这个女人的新一面。是的，你以前没见过我的魅力。真遗憾

我担心未来，我自尊心很强...除了我自己的心理奖励，我认为这些视频对我在中国的印象有积极的影响。至少在看过这些视频后，观众可以知道神楽不是一个只会用手冲、用嘴发臭、粗俗和愚蠢的VTuber。是的，她可以说是傻乎乎的网友VTuber，但她的魅力远不止于此。这是我的愿景目前，一切似乎都朝着好的方向发展。作为Mea的粉丝，如果我能在这里做些小小的贡献，我会非常高兴。

最大比例的“Mea周围的环境圈”当然是那些自称“天狗”的人从时间的角度来看，大多数天狗是在2018年下半年被编辑到维修站的，这是因为有大量短小而简单的“辅导”视频剪辑。当然，他们也更喜欢当时在中国大力推广的两种优步组合，合活和帕利菲项目。对于优步的其他观众来说，这些狗的热情不如优步的其他粉丝。与此同时，正是由于这种热情和粉丝过滤器所倡导的行为，以及诸如p VTuber本身播放的内容等因素的影响，VTuber的受众群体或多或少地被弄糊涂了，疏远了——同一批VTuber受众之间仍然存在隔阂，更不用说其他人了。

的疏远不仅在群体之外，也在狗的内部。很多人喜欢谈论的是昵称为“天狗出逃杀人”的粉丝之间的日常争吵。战场大部分在NGA的梅特大楼从制片人的角度担心我未来活动的狗和嘲笑前“云P，危言耸听”的狗之间的战争已经持续了很长时间。另一方面，对粉丝质量的担忧也持续存在，正如古藤所说:“我也是Mea的早期粉丝之一，但我还没有接近国内圈子。”现场直播出现在互联网上，从来没有粉丝基础。为什么？太难闻了...虽然我也注意到了b站的官方号码，但每次看到视频内容和下面的评论，我都不禁叹了口气。“

当然，文化之间不仅有冲突假面骑士、日本和马来西亚等文化与优步的结合是当前中国背景下的一种流行趋势。多边环境协定比其他虚拟世界更加一体化:抽象文化、英雄联盟文化、舔狗文化等。这些文化土壤或多或少成为了Mea发展的动力，尽管它们在一定程度上阻碍了Mea的进一步发展。

幸运的是，对跨越数千公里的Mea生态系统的评估似乎从未困扰过Mea。毕竟，她早就习惯了这些事情。

Mea卡门骑士主题二次创作

一如既往笨拙的Mea

再次感谢记者，ざ ざ，光年泽塔，镜中的夏倩，阿柯，土基兹_i，和其他人对本文的帮助，一般通过狗和街头朋友。欢迎粉丝们在评论区分享他们的观点，并从他们个人的角度改善Mea在中国的发展轨迹。