由于语言环境的不同,汉语中许多词的用法不适合外语,例如,给你点颜色看看,而不是“给你点颜色看看”日语中也使用
。许多小伙伴习惯用汉语思维练习日语,这将导致意义传递不准确。边肖总结了一些中国学生容易说错的日语。快来学吧,以免踩到雷!
2-4: 00,9:
x,
o,
!
美味/美味/易于吸烟
X
(你认为什么是美味的)!
(美味!
很好吃!
O
好吃!
(喝,喝,喝)好吃!
很容易吸烟!
请给我五个苹果
X,五个部分
o,五个部分
不同的东西
x,
x,
x,
漂亮!我可以看看
X、
x、
灯、
x、
x、
吗?
X参见“中间”?
明白你的意思了吗?
我已经学习了一个月
x 1个月,
o 1个月,
周末!
X周末残疾,
o周末休假,
我想了解一下这家公司,
x俱乐部,
x俱乐部和
点
收到许多指令
X不止一条指令
点
点
x不适合人!
不是一个好选择!
老师,你真了不起!
X先生,魏忠才先生!
0先生,苏哈鲁科先生!老师,你明天有空吗?
X先生,明天会发生什么?
0先生,几点了?
老师,这是作业请
X先生どうぞ
0先生,会议的主题我希望我能。
请到这里来吃
X,让我们希望
O和
吃药
X带食物
o喝酒
今天很热
X今天是
o今天是夏季高温
9这是日本学习者的聚集地。欢迎初学者和高级学习者。“
想要添加我的裙子:首先是37148,然后是1556。学习
-| 24-知识后
X知识,
知识,
25-知识,
25-知识。虽然这些都是小错误,但每个人的日语都会在一个接一个的改正后变得更好。来吧。