中国变疫情国_我现在就在中国，那些歪曲中国疫情的听我说

文/马怡君]

加油中国！

H1N1猪流感疫情于2009年在美国爆发。这是一场全球性流行病，世界进入了紧急状态。该流行病感染了全球6000万人，那一年至少有18449人死亡。然而，H1N1猪流感疫情造成的最终损失比这个数字严重得多。根据美国疾病控制和预防中心(CDC)2012年发布的一份报告，这场瘟疫的死亡人数最终达到30万左右本文将在下一节中对鼠疫进行更详细的介绍。2020年2月5日，居住在辽宁沈阳的美国作家马里奥·卡瓦洛在他的LinkedIn个人主页上发表了一篇评论:“我听到了一些奇怪的声音。朋友们——将2009年美国H1N1病毒与2020年中国新冠状病毒疫情

进行比较我之所以提到2009年美国爆发鼠疫，是因为我发现当中国正在抗击当前由新冠状病毒引起的肺炎疫情时，一股非常奇怪的邪恶力量正在袭击中国政府和中国人民。我必须站起来问几个问题，我会自己回答。

当2009年美国爆发H1N1猪流感疫情时，我记得没有哪个国家因为疫情的蔓延而发表反美言论。事实上，我记得美国花了六个月时间宣布全国进入紧急状态。从2009年4月初到2010年4月下旬，有没有任何国家警告其公民立即离开美国？不即使世界卫生组织在2009年6月宣布进入紧急状态，也没有一个国家发出过这样的警告。在此期间，美国游客可以自由进出任何国家，任何国家的大门都不对美国人关闭。

正如我所说，情况真的很奇怪我读过一些对中国政府充满仇恨和恶意攻击的文章，这些文章认为中国政府在感染人数上做了手脚。然而，事实上，无论哪个国家爆发了鼠疫，统计数据都很难做到绝对准确，甚至美国疾病控制和预防中心也很难做到。当美国在2009年爆发H1N1猪流感疫情时，被感染的人数并不是绝对准确的，当时公布的数字比三年后更新的统计数字要少得多。这种现象是瘟疫爆发的固有特征

缺乏足够的医务人员、足够的检测工具、足够的药品和足够的防护设备...中国没有试图掩盖这些问题，这些信息每天都出现在中国媒体上。人们每天都因为这种新的冠状病毒感染而丧生。在中国，人们每天都看到这样的新闻。我不认为中国政府试图掩盖任何事情。人们在这里看到的不是阴谋，而是一场悲剧。

当我们在2012年6月27日打开美国疾病控制和预防中心发布的后续研究报告时，我们发现之前发布的2009年H1N1猪流感疫情导致的死亡人数“远低于真实数字，主要是因为许多死于H1N1猪流感相关疾病的人在死前没有机会接受病毒检测。”当2009年H1N1猪流感爆发时，有没有人指责美国政府或美国医疗卫生部门隐瞒了真实的死亡数字？不有人带摄像机去美国医院证明美国政府在死亡人数上撒了谎吗？也不许多对中国的批评是荒谬的。他们只看到病人在医院接受支持性治疗，但他们不知道其中一些人确实感染了新的冠状病毒，而其他人只表现出肺炎症状，这可能与流行病无关。

全世界都应该为中国发动的史无前例的、大规模的、全国性的战争喝彩。世界卫生组织和许多国家的政府官员已经这样做了。我现在住在中国，我亲眼目睹了中国为抗击艾滋病采取的各种措施。用任何标准来衡量，中国发生的事情都是极其令人震惊的。当然，中国社会遭受的经济损失也是巨大的。

许多人没有看到中国整个行政系统的行政力量。这个星球上没有一个政府能够如此高效地运作。相反，一些人只是忙着批评武汉地方政府的一些官员，他们没有及时采取措施应对疫情。是的，那些地方官员真的搞砸了。他们引起了很多麻烦。他们和波多黎各的政客是同一类人，在去年的飓风灾难后，他们没有及时向受灾民众分发救援物资。他们都做过卑鄙的行为。在我们这个不完美的世界里，一个人犯错误是正常的。正义将永远得到伸张。然而，整个国家的政府不应该因为个别地方官员的不当表现而受到攻击。此外，中国各省政府已经向各级官员发出通知。如果他们也犯这样愚蠢的错误，他们将面临非常严厉的惩罚。我对此毫不怀疑。无数西方政治家犯了大错，但他们中的许多人仍然保住了他们的工作。可以看出，在这群人中，错误、愚蠢和贪婪是常见的现象，与肤色、种族和国籍无关。

根据美国疾病控制和预防中心的最终统计，2009年H1N1猪流感疫情导致201，200人死于呼吸衰竭，83，300人死于心血管疾病，总死亡人数约为284，000人但是有哪个国家对美国发出旅行禁令吗？中国、德国、日本或任何其他国家禁止美国人入境吗？都没有然而，我今天注意到一条新闻。美国国务院建议美国公民尽快离开中国。英国大使馆也向在中国的英国人提出了同样的建议。英国是否建议英国公民在2009年离开美国？不2009年，世界上哪个国家对美国关闭了大门？也不2009年，美国是否因为对美国的仇恨而受到其他国家的攻击？情况并非如此

中国政府动用了巨大的经济资源来确保每个人、每个家庭和整个社会的安全。如果你是一个住在中国的外国人(除了武汉)，你应该呆在你的城市，不要去任何地方。你的地方是最安全的地方。因为目前每个中国人都有意识地把自己隔离在家里，这样大的环境绝对安全。

2年7月7日，武汉市江岸区永清街沈阳社区工作人员查看居民信息。新华社记者李贺摄

。我的一个朋友住在美国亚利桑那州的梅萨。他告诉我，这个地区最热闹的中国美食街之一没有顾客可以花钱。如何用理性来解释这一现象？让我们想象一下下面的情况:如果你来自迈阿密，有一天你听说意大利中部城市米兰发生了瘟疫，你会取消你在迈阿密一家意大利餐馆的预订吗？当你在迈阿密街上遇到一个黑发意大利人时，你会藏起来吗？没有一个有基本理性的人会这么做。如果你是新加坡人，有一天你听说美国中部得克萨斯州达拉斯市发生了瘟疫，你会拒绝和朋友在新加坡的得克萨斯烧烤餐厅用餐吗？当你在街上遇到一个戴牛仔帽的大个子，他看起来像是从德克萨斯来的，你认为他是从达拉斯下飞机的吗？在美国社会，有一种非常奇怪的非理性极端情绪和激进思想。美国人民应该做的是避免成为它的同谋。一小撮极端分子煽动了这一切，美国的主流社会永远不会支持这种加剧矛盾的荒谬观点。

让我介绍一下武汉这次新的冠状病毒爆发造成的疫情。我会尽最大努力在这里直接给出合理准确的信息。首先，正如H1N1猪流感病毒不应被称为“美国病毒”，出现在武汉的新冠状病毒2019-nCoV不应被称为“中国病毒”就像每个流感季节一样，中国的疫情最终会过去，不管是持续两周还是两个月。春天一定会到来。但是，不要误解我的意思。这种新的冠状病毒可能比2009年在美国出现的H1N1猪流感病毒更难对付。为了遏制病毒的传播，中国人民需要格外警惕。中国政府也有必要对各种情况做出极其迅速的反应。

目前，我可以向您提供有关这种新冠状病毒的以下信息:这种病毒传染性很强，很容易传播这种病毒特别容易进入人体肺组织，这意味着它很容易引起肺炎。这比呼吸道感染更麻烦，因为它只会感染咽喉或支气管。这种冠状病毒导致的死亡率约为2%，比0.1%的平均流感死亡率高出20倍然而，与非典病毒9%的死亡率和MERS病毒37%的死亡率相比，这一数字仍然微不足道。

在被感染的患者中，10%到15%会表现出更严重的症状80%至90%的死亡患者是患有其他基本疾病的老年人，年轻感染者的死亡率相对较低。这与2009年美国H1N1猪流感爆发正好相反，当时年轻人甚至青少年的死亡率高于60岁以上的老年人。

中国迅速绘制了新冠状病毒的基因图谱，并立即与各国医疗卫生部门和相关国际组织共享。一些医学研究机构发现，一些现有的抗病毒药物似乎对这种新病毒有抑制作用。

中国各级政府迅速开展了广泛的社会动员。城市公共交通、长途交通和商业活动均已暂停。13亿中国人民积极合作。几周以来，他们一直静静地呆在家里，等待疫情消退。在这样一个大国发生的这一切，你不禁会感到惊讶。中国对这一流行病的反应赢得了国际社会的广泛赞誉。人们普遍认为中国采取的措施是史无前例的。这为其他政府今后处理这种情况设定了新的标准。当然，与平时平静的生活相比，现在中国人的生活有很多不便，整个社会付出了巨大的代价，这是毫无疑问的。

正如我前面提到的，最近中国爆发了一些奇怪的、充满敌意的言论。面对中国的现状，正常的人性不应该做出这样的回应。我不会具体说明是谁在做这件事。情况真的很复杂。我们生活在一个颠倒的世界，有时我无法完全理解或解释这个世界上的许多事情。然而，我必须指出，对中国的攻击应该停止，对中国人的敌对、政治、仇外和种族主义言论应该停止。这些言论不会让华盛顿的任何人受益，也不会让一个徘徊在美国城市街头、担心家庭生计的人受益。

我家来自意大利南部的巴西利卡塔地区，特别是离马特拉不远的山城博坦扎和格罗特拉我的父母离开了意大利，后来搬到了美国。我出生在纽约的扬克斯美国一直是我父母的家，也是我的家，直到20年前我离开美国来到中国，现在我的家在中国。如果你30年前告诉我，我将在10年后移民到中国，我肯定会说你的算命技能需要提高。然而，这一切都发生了我很高兴和我的中国妻子住在沈阳，一个中国东北的城市。你能理解我想从这句话中说什么吗？我是一个成熟理性的成年人，我有成熟的判断力。当我们讨论中国、美国或任何国家、任何社会、任何政府时，我们可以给出许多正面或负面的信息，一个有判断力的人应该能够理解这一点。对其他国家的任何敌对态度都是不合理的。几周后，或者悲观地说，几个月后，冠状病毒的爆发将会结束，春天的气息将会吹到每个人的脸上。但是在此之前，如果你不能对中国或中国人民说任何积极或有帮助的话，请闭嘴，静静地等待春天的到来。

马怡君发表于中国辽宁省沈阳市

(由马怡君于2020年2月5日在马怡君先生和林勤先生的个人主页上翻译)