最近,著名相声演员大山在2019年海外春节联欢晚会上表演了相声
关于中国粤语和北京话差异的表演让许多网民哭笑不得。更让所有人惊讶的是,大山作为一个外国人,竟然比中国人更认真地学习汉语方言。当地时间2月4日
,伴随着“我的家在中国”的盛大音乐,2019年第六届海外春节联欢晚会在加拿大多伦多索尼大剧院拉开帷幕
当晚,加拿大著名华裔主持人、相声演员大山为海外华人表演了相声《巧学汉语》。
联系了他学习粤语和北京方言的故事。大山直言不讳地说,“北京人不会说广东话。”
为什么?他列举了两者之间的许多差异。
首先,粤语说话很“有活力”。这也是一个数字。粤语就像一脚踢向地面,一声对着天空。
"1、2、3、4、……9、10!大山用他蓬松的头发告诉你这有多难。另外,粤语更深刻,因为它保留了许多古代汉字
例如,行走不是“行走”而是“悬挂”转弯不叫“转弯”,而是“转弯”(jun)
说“吃”的意思是“吃(sei)米”,其中“吃”的声音应该从下面发音。为了描述它有多低,大山放下手,一路走下楼梯,寻找合适的声音。
“你必须坐着说”才能给出最标准的发音,因为粤语讲究吃,所以坐着是最少的。
普通话的发音是四声,而粤语是“九声六声”。大山引入了一种“入声”,这是粤语独有的,也叫闭唇音。
,如数字中的“3”和“10”,都需要闭嘴。如果你读“33”,你必须闭上你的嘴三次,你的上下嘴唇是不可分的。普通人看不懂。
粤语的发音与普通话不同普通话通常从腹部发音,而呼吸音从腹部发音。
为更具体的形象,他把这个发音比作“肚脐下用气”,如“香港”一词
这个词“香气”更为强烈。它完全由空气和声音组成。你应该在阅读之前深呼吸一下。
“香风香水和香水...”
后来在大山引进。粤语也有一种双元音,如“张”、“常”、“常”和“常”
“常常常常常常常常常常常常常常常常常常常常常常常常常常常常常常常常常坐在
199田里的华侨笑得眼泪汪汪,和大山一起读书。这个粤语相声不仅让很多人捧腹大笑,还让很多人感慨:我其实是在跟着一个外国人说粤语...
199 mountain是中国观众非常熟悉的国际友人《人民日报海外版》曾评论说,他是“一个外国人,但不是外人”1988年央视新年晚会上的199当这位加拿大学生在北京大学学习中国语言文学时,他成了家喻户晓的“外国喜剧演员”,在电视上大获成功。
之后,他开始以姜昆为老师学习相声,并成为各种电视节目和大型活动的优秀双语主持人。到目前为止,他仍然是在央视春晚上出场最多的外国演员。当
第一次开始学汉语时,大山只有19岁。暑假期间,当他在一家照相馆工作时,他遇到了一位中国同事,他认为了解中文是一件很棒的事情,所以他请对方自学。
“我认为汉语有一种特殊的魅力。中国顾客来冲洗照片。他们叽叽喳喳说中文的方式对我来说非常有趣,非常愉快,也非常神秘。”我想,要是我能学会两个中文单词就好了“
在加拿大主要是粤语。这位同事告诉大山,汉语分为标准(普通话)和口语(粤语),因此大山首先和同事一起学习粤语1984年,大山考入多伦多大学,开始学习中文。大二时,他选择了中文作为他的专业。毕业后,他被选入中加交流项目,来到北京大学学习并继续学习中国语言文学。
在中国已经有几十年了,大山经过刻苦学习,已经能说一口流利的普通话,不仅能听懂北京话的儿歌,还能听懂一些当地方言。
何还被誉为“说汉语比中国人好的外国人”,是“外国人学习汉语不可逾越的大山”
夸张到连英语都说背了,嘴里还带着北京味
是一座频繁穿梭于太平洋两岸的山峰,也是一位民间文化使者。
他的中文水平使他在掌握和理解中国、中国人民和中国文化方面比普通加拿大人更加全面、深刻和准确。当他在多伦多的家中时,他经常被大学和研究机构邀请去做关于中国的演讲。
“但是不管怎样,我的工作和中文有关,我的职业是在中国”大山说在国外的社交网站上,他还评论了自己作为“中国喜剧演员”的身份,并经常在工作日将自己比作“北京人”。
过去观众眼中的这座山可能只是一个中文说得非常流利的外国人。
但是这次在海外春节联欢晚会上精彩的粤语相声实在令人震惊。从童年到成年,原始的辅音、音节、发音模式、发声部分以及开放和封闭的音节对老广东人来说可能甚至不清楚。
大山至今仍坚持学习汉语和相声艺术外国人不仅学习汉语,而且比中国人更认真、更挑剔地学习汉语方言
难怪有些网民声称,虽然他们是外国人,但他们有“中国灵魂”
得到了很多网友的支持和好评。大山昨晚也在微博上回应了。谢谢大家
这时,大山还不忘告诉你相声的技巧事实上,大山和中国的起源从20世纪20年代就开始了在
199抗日战争期间,大山的祖父母是外科医生,被称为“饶医生”他们带着三个6岁以下的孩子,不远千里来到河南省商丘市的圣保罗医院工作,拯救生命,保护许多中国人。3年以后,大山的祖父母回家时,他们只带了一个孩子回加拿大。另外两个孩子死于肺结核,被埋葬在中国。1992年007年,大山带着家人来到更名后的商丘市第一人民医院“寻根”,这表明他的祖父母当时来到中国是为了给中国人民建造最好的医院。
正是因为大山家族和中国的特殊历史,他与中国结下了深厚的友谊,现在仍然有许多这样的外国朋友。
编辑:戴