(身份证:兰卡静)原
作者|金文林立明韦嘉李岩焦唐雅华苏琪孔明明孟亚娜
编者|韦嘉
新肺炎仍在蔓延,武汉仍处于疫情的“风暴之眼”
|武汉于1991年23日宣布“城市关闭”。与此同时,关于各医院缺乏医疗用品的信息在网上传播。武汉人不能出去,但对他们的关注从未停止。“城市关闭”后,普通人的生活怎么样?前线医务人员的医疗用品短缺情况有所改善吗?那些“逆行”武汉的人怎么样了?暴风眼外的大多数人也无意庆祝新年。他们总是想刷刷手机,看看是否有任何疫情好转的消息。昨天,CNFE采访了武汉的九名前线“战士”,希望通过他们的故事传达更多真实的信息。他们告诉燃油经济性:
我们的医务人员“裸奔”到前天,最后看到志愿者捐赠的5000件防护服已经到达,政府分配的物资也已经到达的希望每年冬天都有流感,但是今年因为流行,每个人都特别紧张。即使医院里所有的发热门诊都开放了,因为恐慌而去医院的居民也无法“消化”看到超市空空如也,就像在电影里一样。最让人们害怕的是面对未知时的无能为力。
现在不需要一见钟情,我们是士兵,需要鼓舞士气。每个人都处于战斗状态,许多司机不在乎他们是否扣分,他们会去他们需要解决问题的地方。
希望外界能给予武汉更多的支持、理解和鼓励,做出更多的努力,赚更多的钱,少取笑和攻击武汉。
感染了这种感染,没有倒下,并尽最大努力继续做
平安37岁的武汉钢铁总医院CT室医生
我是一名CT室医生,现在几乎所有发烧咳嗽的病人都会先来我们科室检查,我们被视为“前线”十天前,坐在我旁边的医生被感染了。他应该在今年30号晚上值班。他摔倒了,我们的上级副主任医师在上面。去年12月底,我院发现了第一例疑似病例。到1月初,疑似病例越来越多。起初,一个晚上值班可以发现4-5个病例。两三天后,一天之内可以发现20多个病例。后来,病人越来越多。平时,我们通常一天24小时接待60-80人。到一月中旬,我们必须每天接待300多人。有时我们甚至没有时间去厕所。但是我们没有什么可抱怨的,因为武汉的所有医院都是这样的。那时,我们的处境非常困难。新冠状病毒的诊断需要核酸试剂,但这是第一个水平。如果肺部症状明显,我会反复敦促病人去急诊室找医生,但我不确定他们是否会听我的。因为最终的诊断应该基于试剂的结果,我不能传播恐慌,但也能引起病人的注意,真的有时候很崩溃我们最初有一个笔记本来记录可疑人员的信息。后来来的人太多了,所以我们无法登记。1月初,我和我的同事自费购买了一些N95口罩和防护服,我意识到情况非常危急。图
/视觉中国
之后,患者人数急剧增加。整个武汉都缺少医疗用品。我们不能提供防护服和护目镜,所以我们穿着白大褂、自备口罩或戴着简单的手术口罩去上班。为了降低感染的风险和节省材料,我们部门的几个人轮班工作,试图整合春节期间的工作,增加单个工作的长度,并减少去医院的次数。
“裸奔”直到前天,我们看到志愿者捐赠的5000件防护服已经到了,政府分配的物资也到了。我认为材料短缺在短期内会得到缓解。事实上,志愿者在帮助我们购买材料时也必须承担风险。幸运的是,我院已经出具了委托协议,这可以降低他们的一些风险。我真的特别感谢他们,他们是最可爱的人。今年30,我一个人在武汉一月初,我把我的妻子和两个孩子送回了我的家乡,因为我咳嗽,每天都联系高危病人。我害怕感染他们,所以我让他们先回老家隔离他们。那天晚上,我打开了电视,虽然有点吵,但我没有心思看。我一直在回复材料组的各种信息,只和我的家人有半个小时的视频。到目前为止,我工作时间太长,除了头晕和咳嗽以外,没有任何不良症状。武汉的私家车这些天已经停止行驶了。医院和社区已经为我们安排了班车,但是我不想给你添麻烦。这些天我打算骑自行车去工作40分钟,但是只要不像以前那样下雨,就没问题。我看起来很开放,被感染了,被感染了,没有倒下,尽力继续做下去如果排除病毒性肺炎,家庭隔离反而是安全的。
叶野,武汉一家医院的29岁医生,
我是麻醉师,目前在家隔离我们已经有同事去重症监护室寻求支持。我希望我们身体好的时候能尽自己的一份力量。当
在去年12月底的时候,我们在附近的医疗小组看到信息,不明原因的肺炎患者相继出现。我们不得不在工作环境中戴口罩。那时,手术室里的日常操作仍照常进行。当时,我们觉得戴口罩可以达到基本的保护,没有太多的感觉。
年进入1月后,形势开始恶化。我们手术室的一名外科医生开始发烧,电脑断层扫描显示是肺炎。当时,他们部门有一名疑似病人。怀疑疑似病人感染了外科医生。之后,我得知三名医生也相继被感染。我们的日常工作更加细致,消毒更加频繁。
年前,在我准备回家之前,我检查了电脑断层扫描,在我敢于决定回家之前没有发现任何问题。然而,当我准备上夜班后离开时,我收到了武汉“城市关闭”的消息,并说不担心或害怕一定是假的。那时,我最害怕的是没有足够的生活和医疗用品。后来,我在除夕呆在武汉。我通过视频联系了我的母亲和丈夫。我的许多同事在医院呆了几年。从理性的角度来看,
个人觉得“关闭”这座城市为时已晚。即使尽快进行宣传,也不会传播得那么严重。对于一线医务人员来说,最需要的可能仍然是防护设备。虽然已经陆续提供了一批防护装备,比如我们医院的防护服是先提供给重症监护室、呼吸内科、急诊科等部门的,但我们麻醉科可能没有足够的供应。然而,麻醉科负责在外出时插管,插管可能与患者的气道直接接触,并构成特别高的暴露风险。当我没有被隔离时,我们部门没有防护服和护目镜。当时,我在插管时戴的防护面罩是我们在给艾滋病患者做手术时通常戴的,密封性不是很好。
是另一回事。我发热诊所的医生朋友说,他们人手不足,工作时间过长,医务人员压力很大。许多病人觉得花钱去看医生是我一分钟后被打发走的原因。事实上,病人需要一分钟,医生需要几个小时,因为他们每分钟都没有休息。
目前,医院已经尽力“消化”肺炎患者,但即使霍申山医院建成,1000多张病床也无法“消化”太多患者,轻度发热的患者真的需要回家隔离自己。每年冬天都有流感,但是今年因为流行,每个人都特别紧张。即使医院里所有的发热门诊都开了,因为恐慌而去医院的居民也无法“消化”。此时,家庭隔离实际上是一种方法。如果真的是普通感冒,就有可能感染而不是去医院,这也是我们特别关心的问题。如果你怀疑你被感染了,先去社区医院检查基本项目。如果你消除了病毒性肺炎,家庭隔离反而是安全的。面对这种流行病,我个人想尽自己的一份力量。如果有人要求我支持它,我就去不怕是假的,但现在我只能乐观,保护自己,没有别的办法。然而,我非常反感一些人用“不管返回,不管生死”来进行对医务人员的道德绑架。不管怎样,这种流行病肯定会过去。目前,请在不惊慌的情况下保护自己。
在除夕收到召回通知。当月的第一天,我回到武汉
肖海,23岁,武汉医院后勤部门工作人员。我的家乡是湖北黄石。我在后勤医院工作,并在武汉关闭前回家度年假。我在家过春节。我在除夕收到了紧急召回令,并在一年的第一个晚上返回武汉。收到通知时,我有点犹豫,也害怕在工作中被感染。然而,在我的团队中,每个人都工作正常,我的同事在第一线。如果我不去,这是我职业经历中的污点,我是个逃兵。将来,我会一直呆在这里和这些人一起工作。我必须同甘共苦。我今年23岁,是今年刚来医院的新员工。我没想到这种事情会在我刚工作的时候发生。如果我不回来,我们班肯定会找别人来代替我。这段时间大家都在转身,如果你想别人帮我,我心里也过不了这一关。
这两天,一线医疗资源不够,大量医务人员因为一线支持开始返回武汉。当时,黄石有一群医务人员(约10人)聚集在收费站,持证件,政府派车直接高速前往武汉。这些车进不了武汉市,那是武汉出租车志愿者送我回的宿舍。当我在等公共汽车的时候,我还遇到了一个送外卖的弟弟。他说,“为了生命,如果有人订购它,我必须交付它。”
我们的物流需要保证一线材料资源,如口罩、防护服、生活用水等。,以及氧气分配和电力设施的维护。我们通常不与病人直接接触,我们还需要穿隔离衣。最近,在国家和各行各业的帮助下,医疗设备可以供应,但一线消费仍然很大,因此供应仍然短缺。在
年之前,武汉的医生只允许在除夕夜吃方便面,可能是饭后。至少在我们医院,后勤中心仍然会为医务人员准备饭菜,但是在正常的饭菜之后,就没有食物可吃了。如果他们很忙,他们根本无法处理它。在手术结束或手头的事情完成之前,他们可能会在凌晨一两点钟找到吃的东西。最近,发烧诊所里确实有很多人。许多有常见发热症状的患者也去发热门诊,但发热门诊也有感染新冠状病毒的患者,这很容易引起交叉感染。我也非常担心它会传染给我的家人。我每天在家量体温,吃饭时使用单独的餐具。医院的队列现在真的很长,人们几乎一天24小时都在排队。现在医院24小时开放门诊。一些医务人员带着行李来到医院,住在离家很远的地方,睡在躺椅上。也许在武汉“城市关闭”之后,我们才能真正回家和家人一起吃顿好饭。
说实话,作为医务人员,没有那种焦虑,只能大胆谨慎,勇往直前我也希望市民不要惊慌。武汉市政府现已出台政策,所有发热症状患者均由社区诊所卫生服务中心的医务人员现场诊断,如确有必要将患者送至医院,则社区将患者送至指定医院。我希望你不要急着去医院的发热门诊,如果人们聚集在一起,可能会发生交叉感染。我希望你保持冷静。
此外,许多人建议在家中使用指夹血氧计进行自我检查。在我看来,当有必要检查这个指标时,就相当于呼吸困难。这时,你必须去医院。那些家里有这种仪器的人可以用它进行自我检查。普通家庭不必买它。
连续几天支持武汉医院后,车长主动孤立自己
,37岁的苏宁武汉物流公司总经理董艺
。我来自四川,2019年被苏宁集团派往武汉。我现在是武汉苏宁物流公司的总经理。23日,在我们意识到武汉的肺炎疫情可能已经非常严重之前,武汉“关闭了这座城市”。“封城”前,对民生物资和防护材料的需求不大。“城市关闭”后,出现了突然的几何增长。整个武汉没有这么大的储备。再加上春节,许多物流公司都停下了脚步,救灾物资将更难进入武汉。苏宁有自己的供应链和物流。我们可以很快从其他地方调拨物资,所以我们很快加入到支持武汉的行列中来。我们从苏宁武汉捐赠了物资,并紧急从苏宁总部转移了一批物资。我们在武汉的使命首先是确保民生物资的正常分配;第二,向各医院分发物资。我们联系的医院包括霍申山医院、儿童医院、七医院和三医院等。一些企业和个人捐赠,材料无法送达。我们可以派特殊的车辆把材料送到医院,然后再送到医院
我们现在在武汉有400多名员工,包括码头配送人员、操作员、仓库操作员、运输人员等。最近,每个人都在加班。口罩是主要的,分布量大,其次是消毒剂和消毒剂。
我们的送货人员每天可能会联系几十个客户,所以当我们现在送货时,我们会尽力不与客户联系,以降低潜在的感染风险。我们将把快递直接放在快递柜里,这是对员工和客户的一种保护。目前,我们很少让调度员直接去医院,通常他们会被送到医院指定的配送和接收地点。
因为病毒的潜伏期超过10天,我们一些经常与外界接触的员工除了正常的保护外,还会根据情况自我隔离。我们停靠在霍申山医院的一名车长在外面连续工作了几天,接触了更多的人。我们让他在宿舍隔离了15天。面对疫情,每个人都不要成为流动的传染媒介,这一点非常重要。
在武汉抗击肺炎期间,我认为仍然有许多社会爱好者。许多人来找我,说他们从国外买了一些物品,让我们送他们去医院。事实上,当中国遇到一些危机时,每个人仍然团结一致。我经历了汶川地震,这次我经历了武汉肺炎。我对这一点感觉非常深刻。
疫情爆发后,我在武汉支持,感觉好像突然间大家都开始关注你了。毕竟,我处在风暴的中心。我认为每个人都在尽自己的职责,每个人在社会上都有自己的分工,承担自己的责任是好事,每个人都应该做自己的事情。
是那种
年何朗28岁的货运代理人,他只想为武汉做贡献,不打算偿还。我负责武汉货运代理的能力分配12月28日,在武汉疫情爆发前,我们开始做一些准备工作。当时,我们认为春节期间运力不足。我们向司机提出了春节期间保证运力的要求,然后许多司机报名了。武汉疫情爆发后,我们成立了“武汉爱心司机支持小组”我们每天都联系这些卡车司机,他们随时待命。武汉非常缺乏医疗用品。武汉被“关闭”后,没有足够的能力来运送它们。社会上许多个人和组织都捐给了武汉,但现在的问题不是物资供应,而是没有人去分发。事实上,武汉的许多司机都想帮忙送货,但该市已经禁止了他们,他们的车也不能开出去。一个有执照的卡车司机告诉我,他想帮忙,但做不到“我只是想以我现有的能力为武汉尽一份力,而不是那种回报“
26日,我们发布通知,开通绿色通道,帮助政府部门和医疗机构免费发放物资我们已经编制了一份司机名单,公司的公共事务部负责与政府部门沟通,并获得发放许可证。政府提出任何要求后,我方将联系已经待命的司机,让他到达起点。我们的员工会下订单,让司机帮忙运输。全部运输费用将由货运代理平台承担。
我们的司机分布在武汉的各个地区,所以我们把武汉划分为几个地区。当送货需求出来时,我们可以第一时间联系司机,然后司机去现场送货。当每个司机到达现场时,我们会给他们一套防护服和口罩。在武汉
支持期间,最让我感动的是许多热心的人默默地支持武汉。我看到我周围的许多人自发地建立了许多团体来跟上疫情的最新发展。一些人向医院捐赠物资,一些人在家中为医务人员提供免费住宿,一些私家车主为医务人员提供交通工具,一些人去医院给医生和护士送餐。一个卡车司机在我们的支持小组里说,如果他现在需要一辆这样的车出去,他会无条件地去。他说他不如一线医生和护士。他们在队伍的最前面。另一个司机说,“人们的心充满了肉。他们应该在赚钱的时候赚钱。现在这不是赚钱与否的问题。现在是奉献。”“实际上有很多像
这样的司机。我们正在做的是充分发挥我们平台的优势,让这些司机发挥他们的作用,为武汉抗击肺炎作出贡献。26日,货运代理的支持团队完成了5项公益订单,全部来自中国志愿者协会,将防护服运送到医院。有64名志愿司机。
分配了一套长期出租公寓来运送医务人员到
。张先生,38岁,武汉,我爱我家的常驻经理
1年1月21日中午,公司紧急请假。所有留在汉族的工作人员每天都报告体温,所有外出的工作人员基本上都被隔离在当地。我和我的家人都经历过非典,所以从“封城”到现在,整体心态都比较好。武汉现在的总体情况也不错,普通人的生活没有什么大问题。当
事件突然发生时,公司领导作出紧急决定,根据我们现有的经理出租空房,在附近为医务人员提供临时住处。然而,因为我们的房子不是一个独立的房子,我们只能在这件事上得到业主本人的同意。此外,由于大部分房屋分散,我们聚集了目前可以提供支持的区域性房屋,主要针对武汉红十字医院、武汉第六医院、武汉中心医院和武汉协和肿瘤医院的医务人员。昨天收到通知后,
首先清点了我们的可用住房资源,然后逐一致电业主说明情况。征得业主同意后,再次确认房屋信息接到医务人员的电话后,我们首先向他们解释了房子的居住条件,然后我们与医务人员签署了一份免费的居住协议,包括确定一些预防措施。他们将在离开前消毒自己,公司将在他们结束生活后组织一波房屋消毒。目前,公司的留守人员只能支持我和(武汉)我爱我家的总经理。我们人手非常短缺。说到接待医务人员,我们对工作人员也不方便。我们控制不了自己。昨天,我们两人开车并安排了10多名医务人员入住酒店。他们工作非常努力。一旦他们进入保护区,他们必须花很长时间。当它们出来时,必须消毒。此外,并不是所有的医生和护士都有车,寻求帮助的医务人员基本上都远离医院。
我有几个紧急援助小组,都是由志愿者组成的,物资和住宿的需求都在指挥之中。我仍然从其他地区医院的医务人员那里得到帮助的信息,我已经将他们吸引到支持小组进行部署。事实上,除了医院安排之外,社会上还有其他一些企业和旅馆提供住房支助今天我被告知武汉红十字医院的一些医务人员已经安排好住宿。我们的志愿者缺乏防护措施,只有一个面罩,但是医务人员工作更努力。他们真的很棒。来吧,武汉当
开始这样做的时候,我已经把生与死放在一边了
,一位27岁的企业家在刘阳的一所教育机构工作。我来自武汉。我的工作是成为一个教育和培训机构,教孩子们跳舞、跆拳道、绘画等。因为春节假期,一个人在家无事可做。大约1月20日,微信上的一个朋友把我拉到了一群帮助运输货物和资源的朋友那里。我也开始加入。现在我什么都做了:帮助运送物资到医院,帮助在朋友圈子里筹集资金,动员我周围的人加入进来。当20日左右
政府通知疫情时,周围的人并没有认真对待。后来,它逐渐严肃起来。在短短的几天里,武汉经历了各种各样的事情,比如城市关闭和交通关闭,但是我的心情没有太大的变化。我每天尽我所能,很少刷新闻和外界。我认为,只要大家一起努力,最严重的事情是可以克服的。目前,武汉许多人呆在家里不敢出门。外面没有人。它基本上是一座空城。每天我父母都会找我麻烦,不让我出去。我会告诉他们,如果你们都这么想,就没有人会出去。那么每个人都会呆在家里一起死去。我们也没有办法一起度过这个难关。我无法控制别人做什么。我能尽我最大的努力做好我的职责。每个人都有不同的想法。如果医院的医务人员只关心自己,谁来治疗别人?它们也真的不容易。在
年之前,我对面具和防护服完全不熟悉,我现在联系的许多资源都是通过我后来的努力找到的。从20号开始,我早上八九点出门,晚上很晚才回家。我每天都帮助联系和运送物资。我可能要到深夜才能吃饭。除夕那天,我和成千上万自组织的车主一直在外面运送货物。最近几天,我开始帮助医院运送医护人员上下班,因为武汉的公共交通中断后,很多人没有车,进出也不方便。我当然会戴上口罩,自己拿些医用酒精给汽车消毒,但现在我已经这样做了,我想我已经忘记了生死。没关系目前,武汉的材料仍然很紧张。一些医务人员仍然没有口罩和防护服。我暂时无法控制周围市县的局势。毕竟,我一个人的权力有限。
在目前的情况下,我希望外界能给予武汉更多的支持、理解和鼓励,做出更多的努力,用钱赚些钱,少一些嘲笑和攻击,因为这是一场天灾人祸,我也希望大家能支持更多的材料。目前,我最担心的是,如果事情变得越来越糟,每个人都会变得不那么自信,他们的心态会崩溃,一切都会结束。我仍然希望每个人都能对未来有信心。
我们很紧急,我们知道官方物资正在途中
诗32岁的武汉志愿者
26凌晨3点,我们把最后一批防护服送到了医务人员手中
因为我从一个朋友那里得知有人手里拿着一批防护服,我开始和这个朋友分手,同时通过一群朋友筹集资金,寻找急需防护服的医院和科室的联系信息。25日上午9: 00至下午6: 00,我和我的朋友共收到21万份捐款。同一天晚上,我们买了2700多套防护服,开着私家车去了24个医院部门的医务人员那里。出来后,手机、衣服和汽车都喷上了酒精。我们只能尽可能减少感染的机会,但不可能完全避免。
最初认为我们发出的防护服可以持续两天,但情况比预期的更严重。我的堂兄在医院的第一线工作,他形容医生与病人接触时“裸奔”。
26年,健康与健康委员会的一名工作人员对我说,“现在许多医院急需物资,而你送来的医院可能不是目前最急需物资的医院。”“我知道2000多套防护服远远不够,我们的信息也相对有限。我们只能先帮助那些尽可能多联系我们的人。到目前为止,医务人员一直在给我添加微信,说:“我们也缺少材料。”我在微信群中公布了慈善资金的去向,人们不断给我打电话,但我无法接受。根据我目前的能力,我还没有找到任何应急物资的渠道。我身边有很多医务人员朋友。我早在12月就知道了疫情。一个朋友说,“请尽快离开”。直到他们同步了群中的一些新闻,甚至拍摄了聊天记录的截图,我才能够认真对待它。当我们读完它后,我们立即收回了它。当时,我们没有意识到事情的严重性。
最强的无力感出现在22日和23日22日,武汉市号召每个人“戴口罩,勤洗手,少出门,多通风”这能解决问题吗?事实上,不是。我们能做的事情太少了。直到23日凌晨2点,武汉宣布“关闭城市”。我真的开始害怕了。我带妈妈和婆婆出去买东西,看到超市空无一人,就像电影里一样。最让人们害怕的是面对未知时的无能为力。
更不用说这些前线医务人员了,他们在一年的30号隔离了自己,甚至连年夜饭都吃不下。他们也是普通人。确实有一些绝望、失落和濒临崩溃的例子。不要谈论他们,这些天甚至我的亲戚朋友也会释放一些不好的情绪。
26年,武汉中心城区开始禁止机动车辆通行,只有那些有许可证的人才可以通行,其中,医务人员上班是个问题,我们组开始自发地带医务人员上班。例如,医务人员宣布了该组的消息,XXX,电话号码,起点和终点,那些可以接送的人自发地提供帮助。现在每个人都互相体谅昨天我去送防护服的时候,我把它送给了一位导演。他一个人下来。我对他说,“我会帮你搬进来”,但他告诉我,“去这个地方卸下东西。”“
我们的行动是紧急的,因为一线医务人员没有防护设备,那么我们将填坑事实上,我也知道其他一些可以提供素材的渠道,但是要等到一周后才能得到。我没有付钱,因为我们知道官方材料正在路上或者已经开始缓慢分发。现在我们不需要一瞥就哭了。我们是士兵,需要鼓舞士气。
二线32岁的湖北医院材料和媒体资源协调志愿者
我目前与湖北省的100多家医院有联系,包括武汉市的医院。在90%以上的医院,我们都与一线人员有联系。之前,我们在交货时发现了一个问题。许多医院的官方对接人员已经签收了这些材料,但是一线医务人员从来没有收到过,所以现在我们都将它们送到一线人员那里。在与他们交流的过程中,一些细节给我留下了深刻的印象。那些医务人员会问我们是捐赠还是购买,当他们听到的时候,他们就会捐赠。我能从电话中感受到感激之情。就像他们希望跪在你面前当面感谢你一样。
有一些医院,因为它们只接受正规机构的捐赠,但是与公益机构对接的过程很复杂,所以一些医务人员可能要等四五天才能得到物资。医务人员都是在前线带头的士兵。现在最重要的是在尽可能短的时间内向他们提供枪支弹药。我们也希望这些程序能够尽可能简化。春节期间,许多制造商接到通知,要加快生产并为我们供应材料。当然,一些商人只对利润感兴趣。现在我们有许多志愿者,分成许多小组还有几个“富裕的第二代”动员武汉当地人员志愿和动员车辆。每个人都处于战斗状态。许多司机不在乎他们是否扣分。他们将去他们需要解决问题的地方。
目前,我有几个建议,这是我们的实际需要:
是第一个,武汉周边区县疫情也比较严重。一些医院工作人员仍然“裸奔”,没有保护工具。因此,我们现在呼吁在捐赠物资时考虑周围的县市。
秒,请不要夸大悲观情绪,你必须明白,我们现在正处于战争中,需要的是振奋士气,团结我们的心来抗击疫情,真正解决问题我们想要的不是一见钟情就想哭的东西。作为一个学过心理学的人,我必须经常做心理建设。第三,每个人都不要捐钱,现在缺少的是物资。社会捐赠尽可能不应该直接捐赠给医院。医院收集的许多材料都是无用的,被医生浪费了。然而,这些材料实际上可以通过志愿者交给警方。我们将把不能在医院使用的材料再利用到其他地方。
*标题地图来自视觉中国应受访者的要求,文中提到了平安、叶野、小海、刘洋和双行为别名。