精英律师有没有书_ 除了人设类似美剧，《精英律师》最大败笔是霸总配炸女

《黄金律师》:成功在于

的角色设置。从相似的办公室布局到漂亮秘书的走路姿势，甚至两个律师之间的争吵和诡辩，都有很大的模仿嫌疑。至于“精英律师”是否购买了“黄金律师”的版权进行翻拍，政府没有给出明确的声明。互联网上的双方持有不同的观点，没有提出太多的论点。然而，值得注意的是，“黄金律师”已经不是第一次被“改造”。2018年，《金律师》分别以日文和韩文发行，两部电影都是由两位男性拥有者拍摄的。只是这一次，国内法律剧《精英律师》的英雄背景成为了国内剧男主角和女主角日常节目策划文件的标准

“黄金律师”双男业主

为什么黄金着装律师如此成功并受到如此多国家的青睐？让我们先分析一下它的特点男主角有很强的职业能力，单身英俊，富有，但缺点是官员脾气大。然而，他有一个超级能干的秘书，可以做任何事情！还有一位才华横溢的助手告诉我们，任何任务都不需要重复。还有一个愚蠢的同事，只是绿叶衬托出男性主人的光环不仅如此，男主人也有和事佬的老板，一切都是“说，说”

在这样的团队配置下，版权侵权、离异家庭子女监护权、赡养老人、房屋产权纠纷、名誉侵权、商业秘密泄露等案件都得到了自然解决。通过这种方式，该剧也吸引了律师行业的许多粉丝，他们被律师的观点和儒家思想的攻击性所压倒。原作的主要魅力在于人物本身。

日本版:角色关系的本地化表达

是日本戏剧的重拍。因为美国和日本的文化不同，它也设置了符合日本社会条件的各种困难。除了不同的语言特点之外，重拍最大的亮点在于日本人对主角哈维(日文版叫谢夫诺)和迈克(日文版叫铃木大圭)之间关系的调整在日本的企业制度中，中午实际上很难多想想你和别人的关系。因此，一个特别有趣的冲突在中午发生在严肃的好年轻人和老人们之间。

日本剧照，中间有两个主要字符《壮志凌云》等名句经常出现在

部原创作品中。在编剧的创作中，电影台词被加入到对话中，可以很好地展现人物的人性和对关系的兴趣。为了再现原作的魅力，让每个人都能看到一段快速有趣的双关语对话，日文版也重新植入了这一精髓。然而，由于版权等问题，在日本很难做到完全一样，所以日本版在人物的互动中引入了“一片”(One Piece)的台词。因此，日文版的成功不仅在于它坚持了舞台上人物的原则，还在于它在人物关系的本土化设计中更加脚踏实地的表达。韩国版

:大胆改变角色而不丧失美国电视剧的技巧。为了适应韩国文化，韩国版本的

在人和关系的本地化方面做出了一些适时的改变。除了哈维最初的智慧和机智，最直观的魅力是性感，但很难翻译成韩国。哈维在任何时间、任何地点泡妞都是性感迷人的，但是在严格的韩国社会环境中，这样的时刻被定义为“渣男”因此，韩国男性业主是一个稳定的成熟男性，具有深厚的社会经验和魅力，气质有深度和层次。

韩国蒸馏器

韩文版的助手麦克，完全变了你知道，对于一个在韩剧中经常犯错误、错误和缺点的人来说，很难获得支持。但是迈克是故事的主角，是不可或缺的。所以韩国助手变成了一个可爱的亚洲人——孝顺、善良和克制但是还没有结束。韩国版本担心它会与原始版本过于脱节，所以他的历史背景相当糟糕。父母双亡，奶奶生病，才华横溢却无望，这有多悲惨？然而，与之前的韩剧不同，这部重拍使用了美国电视剧的低调陈述来淡化所有的经历。你越不在乎，负担就越重，韩国社会赋予角色的沉重感就越深。

“精英律师”:人们模仿那些没有表达国情就来到中国的“精英律师”。从“精英”身上可以看出，这是国内观众对律师的一贯印象——他们有精英的光环。这个故事的概念可以再简单地概括一下:最初的“利润第一”男主人受到了女主人“好男人光环”的影响，最终成为“血肉之躯”，为正义代言。

国内戏剧《精英律师》剧照

谈到了人物。说白了，金东的角色对应哈维，兰莹莹的角色是迈克，朱竹的角色是秘书。除了与最初的人类设计相似之外，很难看到本地化的变化。因此，在网上有很多关于“本地化”和“剽窃”的疑问。无论情节有多嘈杂，案件的设计有多常规，或者是否落在人物身上，精英律师最终能让我们记住什么样的人物？到目前为止，我们在每个角色中看到的仍然是原始角色的影子。甚至我们早在哈维的时候就已经看到了金东将要面临的困难问题，我们也已经从迈克的故事中知道了蓝莹莹将如何度过难关。

除了男性和女性业主的转变，精英律师给我们留下了什么？甚至，这种总是装备着轰炸女性的国内首席检察官，也是“精英律师”的最大失败，抹去了男女“黄金律师”的所有小阵痛。如何设计

影视作品？将

设置为最基本、外部化和内部化的设置外部化非常简单。你能看到的一切，包括外表、衣着，甚至近视与否、不戴眼镜、习惯性地不戴围巾和帽子，都是至关重要的性格设计。这种外在化可以向我们揭示他是一个邋遢的人还是一个干净的人，他是左撇子还是右撇子，以及他在隐藏或撒谎时是否有习惯性的小把戏。除了视觉，还有听觉、触觉和嗅觉。他是哪种口音，缓慢还是语无伦次，经常吐出脏话还是擅长诡辩？

内化是为人物设计背景、秘密和理想。这个角色的史前史赋予了他童年的故事。从出生到成长，他所经历的一切都暴露了这个角色性格中隐藏的细微缺陷，以及他的思维逻辑和行为准则。角色痛苦的过去，角色犯的错误，以及角色羞于提及的故事是他的秘密，他心中的伤疤，以及成长的最大保护伞。只有当它完全打开并支撑起来抵御雨滴时，这个角色才能完全变得锋利。每个角色都有自己的理想，宏伟或渺小，但无论能否实现，这都是故事中的角色为之奋斗的希望和动力，也是故事中角色的意义所在。只有当内化和外化集中在一个人身上时，他才能更像一个真实的人。血与肉，眼泪与笑声，悲伤与快乐，酸与辣。有了角色，就有了角色关系然而，只有当人物之间的关系像一张网一样建立起每个人时，故事的起点才能有一个清晰的影子。此时，你设计的角色的困境、障碍和缝隙成为故事的驱动点和亮点。

回到了“精英律师”。虽然这出戏有很多空位，但许多观众说，看完这部戏后，他们会继续看下去。毕竟，该剧仍然坚持行业律师的核心内容，总体来看，并没有“职场偶像浪漫剧”的常规表演但是这是国内电影和电视剧的标准吗？未来，国内的电影和电视剧将会更加脚踏实地，从更多真实的角色开始创作更多发自内心的故事。因为一部影视剧里有60多集，不到24集，情节复杂重叠，正是那些生动的人物最终能够进入人们的内心。《新京报》编辑邱小莫(评论家)

吴龙珍校对翟永军