孩子孩子孩子孩子_ 孩子 纪伯伦 冰心/译 ▏我只能为你写首小小诗

孩子

纪伯伦

冰淇淋/翻译

你的孩子都不是你的孩子，而是他们渴望生活的孩子。他们是你带来的，但不是你带来的尽管它们和你在一起，

不属于你你可以给他们爱，但是你不能给他们思想因为他们有自己的想法你可以遮蔽他们的身体，但不能遮蔽他们的灵魂

因为他们的灵魂住在明天的房子里，

是你做梦都想象不到的。你可以试着模仿他们，但是不能让他们像你一样因为生活不能逆转，

不会停留在昨天。你是弓，你的孩子是弦上的生命之箭弓箭手

看到了无限远处的目标，

也让你充满了神圣的力量。

使他的箭射得又快又远。

让你在射手手里弯腰变得快乐

因为他喜欢飞箭，

也喜欢静弓美国黎巴嫩阿拉伯作家哈吉·纪伯伦他被誉为“艺术天才”和“黎巴嫩文学的骄傲”，是阿拉伯文学的主要创始人和20世纪新阿拉伯文学的先驱之一。他的主要作品有《眼泪与笑声》、《先知》、《沙子与泡沫》等，其中蕴含着丰富的社会性和东方精神。他们不注重情节，而是着眼于表达丰富的情感。纪伯伦和泰戈尔一样，是世界现代东方文学的先驱。

冰心

原名谢婉莹，福建长乐，中国诗人，现代作家，翻译家，儿童文学作家，社会活动家和散文家。晚年，他被誉为“文学界的祖母”