新华社记者杨世龙长期潘利军
比尔·佩雷特是爱荷华州大西洋镇的农民。他今年70多岁了。他家有一个农场,占地近6,000英亩(1英亩约0.4公顷),主要种植大豆和玉米,还经营一个养牛场,摊点有2,000多头肉牛。 从春播到秋收,新华社记者跟踪佩里特一家的生产和生活一年。经济和贸易摩擦造成的市场不确定性打乱了佩雷特为期一年的农场管理安排。然而,由于农场的规模和养牛场的支持,收入还没有受到很大影响。但他表示,如果贸易战再持续一两年,他将无法承受。佩里特坦率地说,他更担心美国农业的未来,而不是贸易战。“我不确定下一代能比我们这一代农民过得更好。”
perrett说,随着耕地的日益集中和机械化水平的不断提高,现代农业已经成为一个高投入、高产出、高竞争、高风险的产业。美国农民不仅依靠大量贷款购买和更新现代农业机械和设备,还需要提高操作和维护这些设备和设施所需的知识储备和能力。他们还需要迎接来自巴西、加拿大和阿根廷等国际市场竞争对手的挑战。“学习跟踪和分析相关政府政策和市场信息也非常重要,这可以最大程度地避免商业决策中的盲目性。”“perrett说,他每天通过手机APP监控农产品的市场趋势,在价格合适的时候提前销售一些大豆,并向当地的生物柴油工厂出售一些玉米。这些决定有效地减少了贸易战对他们家庭收入的影响。
由于大豆、玉米和其他农产品的价格持续疲软,许多中小型农场不如佩雷特家族幸运。美国农业部(Department of Agriculture)估计,2019年美国农业债务将达到创纪录的4160亿美元,经通胀调整后,接近20世纪80年代农业危机爆发前的水平。美联储保险公司(Federal Reserve Insurance Company)10月份发布的季度报告显示,农业贷款违约率达到六年来的最高水平。
衣阿华大豆协会营销总监格兰特·金伯利(Grant Kimberly)表示,2019年美国农民遭受自然和人为灾害双重打击——洪水、霜冻和干旱接踵而至,中美经贸摩擦拖了很长时间。
金伯利表示,为了减轻贸易战对农民的影响,美国政府在2018年和2019年共安排了280亿美元的农业补贴,但这些补贴对农民来说无疑是杯水车薪。他们更需要的是一个“稳定的市场”。
衣阿华州立大学经济学教授查德·哈特(Chad Hart)估计,2018年和2019年对衣阿华的贸易战造成的经济损失约为20亿美元,其中农业受损最为严重。“我们20%以上的农产品依赖出口,过去15至20年来,中国一直是我们最大的市场。”
事实上,即使没有贸易战,美国的农业形势也比以前糟糕得多。佩雷特的邻居、当地一家奶牛场的负责人凯利·坎宁安(Kelly Cunningham)表示,如果没有贸易战,公众舆论将很难关注农业州。多年来,美国很少关注和投资农业。
《美国时代》杂志最近的一篇文章称,美国农业陷入了几十年来最严重的危机。从2018年7月到2019年6月,中西部农场的破产率急剧上升,在西北部甚至高达50%。数万名意识到破产和重组无望的农民干脆放弃了农业,从2011年到2018年,美国大约有10万个农场被关闭。
当地农民里克·金伯利说,现在可能是美国农业再次洗牌的时候了。一些农民可能卖掉他们的农场谋生,而另一些农民可能选择退休。然而,他们的孩子是否愿意继续务农仍然是一个大问题,“农业人口老龄化非常严重。”相比之下,佩雷特的农场有接班人,其孙子今年刚刚进入爱荷华州立大学学习农业管理。不久前,中美就经济贸易协定第一阶段的文本达成协议的好消息重新燃起了老年人的希望。他说,他始终认为,两国能够妥善解决贸易争端,因为双边贸易的本质是互利的。
4年24日,在爱荷华州大西洋镇,农民比尔·佩里特看着他的家人驾驶播种机做作业。新华社记者王赢拍摄
1996年18日,比尔·佩雷特在美国爱荷华州大西洋镇的玉米田里观察玉米的生长。新华社记者王赢拍摄
1994年24日,美国爱荷华州大西洋镇比尔·佩里特的农场上,一台播种机正在工作新华社发布
1999年10月14日,比尔·佩里特在美国爱荷华州大西洋镇看着收获的玉米装入卡车。新华社记者王赢拍摄
1999年10月16日,比尔·佩雷特在美国爱荷华州大西洋镇的农场驾驶收割机。新华社记者王赢拍摄