12月31日,北京时间16:00,由吴谨言、聂远特别出演、王一哲、王鹤润、王宇威、许晓诺主演的清朝时代剧《金枝玉叶》出现在Netflix全集中,是首部在海外播出的内地剧。 该剧围绕尔晴之子富察福康安、干隆和魏瑾的女人、七王女昭华、超勇王子拉旺德尔吉等年轻一代之间的感情纠葛,讲述了起伏激烈的帝王家的女儿选婿的故事,开始后在国内外获得了良好的市场反响。
开播内地剧Netflix首播先河
《金枝玉叶》探索国剧《出海》的新思路
随着国内电视剧制作水平的提高和相关政策的大力指导,国剧《出海》已成为常态。 但是,迄今为止出口到海外的国剧多数在国内首次播出,成绩好的电视剧作品被播出,与此相对,“金枝玉叶”在Netflix首次播出,成为内地剧海外首次播出的先驱。 其实,像《金枝玉叶》这样有很多值得看的地方,而且制作精良的内地剧并不少见。 为什么这个剧突出,成为内地剧《出海》的新指标?
研究其原因,发现《金枝玉叶》幕后娱乐电影的创始人确实是最大的推动力。 工作以来,时刻追求品质,抢在人前,《美人心计》、《宫锁心玉》、《延禧攻略》、《皓贰传》等电视剧常常打破同类题材创作的束缚,不仅获得高收视率、好评,还不断更新自己领先的旧衣剧创作风向。
早期的“美人心仪”是当时没有上市的优质古装大女演员电视剧,为古装剧的创作提供了新构想的“宫锁心玉”,赢得了当时省级卫视夜剧场的单曲平台的平均收视优胜,成为了清宫剧的热门作品。 剧中强烈的美学风格引领着古装剧风潮的《延禧攻略》《皓续传》改变了古装剧的长期故事封面,设定了不走普通道路的“反马里斯”,以古朴典雅质感高的服装风格征服观众,同样对近年来古装剧的创作产生了深刻的影响。
喜欢娱乐电影作品的古典古装剧(部分):《宫锁心玉》《美人心计》《延禧攻略》《皓贰传》
为了深耕传统文化的肥沃土地,“正剧”不仅在国内受欢迎,出国门后也得到了良好的市场反馈。 正和欢乐电影多年来一直被全剧的中国风格所布局,而且有一棵小树,早期的《美人心仪》、《宫锁心玉》等剧目风靡海外,近两年的剧目不断探索国剧《出海》的新构想,表现相同。 “延禧攻略”从开始之日起,将在复盖北美、南美、欧洲、非洲、澳大利亚几个大陆的新媒体平台上播出,然后在美国、加拿大、马来西亚、新加坡、日本、泰国等电视平台上播出,播出成绩明显 2018谷歌年度的热门名单上,毫无疑问引起了世界性的“延禧热”的《皓贰传》也复盖了海外的70多个国家和地区,播出期间收视率和网络播出量持续增加,掀起了海外观众观看内地剧的热潮。
据此,不仅追随国内观众的审美,还要探讨海外观众的观剧方向和习惯,为他和其他“金枝玉叶”的“试水”海外首次播放提供了强有力的支持。 更重要的是,“金枝玉叶”的“壁外开花壁内香”一方面从侧面证明中国文化的国际影响力提高,另一方面为内地剧的海外出口提供了新的构想,华流出海的意义是不言而喻的。
爽快感,甜甜的宠物交错着出现
强筋,快节奏王室的孩子们爱纠葛
《金枝玉叶》的故事是独立的,但与《延禧攻略》的血脉相连,讲述了《卫龙夫妇》与女性结婚的故事。 多年交往后,“卫龙夫妇”的感情依然是孩子们的婚姻日常化,昭华、思婉、超勇王子、福康安四人之间的爱憎恶序幕拉开,上演了清爽甜美的《公主婚记》。
剧本中,“金枝玉叶”继承了“延禧攻略”的爽快感和甜甜的宠物。 作为女主人公,昭华遗传了母亲独立的聪明、坦率、勇敢,斗智斗勇、荆斩棘终于找到了真相,赢得了真爱。 例如,当结婚对象拉班德鲁吉听到传闻而拒绝结婚时,昭华不是责备自己,而是积极出击,用智慧和真心转向他,诚心诚意地与自己结婚的富察福康安为母尔晴报仇而设下陷阱后,昭华并不后悔轻信别人,但是却欺骗了自己
在昭和华的“怪异升级”过程中,她和拉班多尔吉的感情也越来越高涨。 在数次接触下,拉班德鲁吉渐渐看到昭华的真实性格,不再抵抗两人的婚姻,在昭华被欺负的时候,更加挺身保护“妻子”,真诚地说“离昭华远一点,你不爱昭华”。 但是,尔晴的儿子富察福康安是现在观众最喜欢的美强悲惨的设定,虽然有勇气,但在成长过程中缺乏亲情,喜欢的女孩子由于自己鲁莽的行动渐渐远去,对比度设定吸引观众。
看到再次恢复营业的“卫龙夫妇”,在年长的经验下,魏璐瑂在与人接触上学会了退位,但是还没有改变年轻时期的聪明、坦率,干隆心系是天下,爱情依然是“卫龙夫妇”的老年生活也令人心动。
《金枝玉叶》征服了国内外众多观众,不仅故事内容值得一看,而且与强烈的故事情节、节拍的故事方式无关。 与国产剧相比,美剧、英剧的最大特征是集数较少,但剧集密集,国内外观众也认识到观剧习惯有很大差异,这也是许多国剧压倒海外市场的重要原因,《甄嬛传》一直意识到这一问题,删除追踪照片修正为6集 此外,《金枝玉叶》从制作当初就充分考虑到了海外观众追逐剧的喜好,全剧短而精悍,仅用6集就能充分表现剧中的生动人物、起伏剧情,使国际市场获得成功,值得业界学习和参考。
传统故事包围了时代精神的核心
中国文化的魅力突破了国内外观众的壁垒
多次强调“我以中国五千年的文明为荣,想教授中国的伟大。” 有了这种执着,“美人心计”“宫锁心玉”“延禧攻略”“皓澜传”“金枝玉叶”相继走出国门,在海外市场上屡获好成绩。
这些电视剧以历史文化为立足点,通过现代化的电影技术,向海外观众讲述另一个中国故事,通过故事背景、人物、故事情节等的设置,创造出对中国要素和工匠精神的表现,默默地输出了中国传统文化。 清朝时代背景下的“金枝玉叶”细致地传承了清宫文化的特色,剧中建筑、家具、钟摆丰富华丽,再现了干隆时代的丰富与光辉,服装设计的配色以古典素雅为中心,吸收了点翠、青烧、通草、绒毛等传统手工艺要素,让海外观众通过历史故事,感受到中国古风的魅力
不仅仅是深刻的文化意义,主题的构想也是获得海外观众共鸣的关键。 《金枝玉叶》是清朝发生的故事,传承下来的价值观非常具有时代精神,整部剧讲述了昭华、思婉、超勇王子、福康安等人的故事,利用了只有付出真实与真心才能得到美好爱情的两代人的感情纠葛,劝说观众不要淹没仇恨,宽容与放手 该剧扎根中国传统文化,勇于追爱全剧,积极赋予善良的正面能量,打破语言、文化壁垒,得到国外观众的广泛认可。
中国文化出海很长时间都很困难,在“金枝玉叶”海外首播的大胆尝试中,正和娱乐电影向海外市场出口电影作品的决心和坚守是不可或缺的。 未来,欢乐电影将继承和发掘传统文化的精髓,坚决帮助国剧《出海》,让众多海外客人感受到中国故事的基础,品味中国传统文化。