误杀里的韩国电影_ 瞒天过海！《误杀》里的这些电影梗你看懂了吗？

“误杀”是以印度的高分电影《误杀隐藏天记》为原作，其实不是最终的根源，“误杀隐藏天记”本身也是以其他印度电影《胜负》为原作。 有趣的是，两部电影的评价很好，但上映时间只有两年。 而且不是这个故事的唯一两个印度版本。 印度人的开放能力也体现在自我繁殖力上，我觉得很不可思议。

没有看过印度母本的观众，可能会认为“误杀”是山村版《嫌疑人x的献身》的故事。 的确，在错误场面、现场歪曲、混淆时空、伪造证据、应对咨询等方面，两个犯罪故事有着惊人的相似之处，但主人公石神和李维杰在思想和主导力方面也有相似的魔力。 不同之处在于，石神的神配置智慧来源于他的数理才能，但是主张“没有什么能力”的李维杰，欺骗天下渡海的能力却得益于他丰富的读书量。

电影的开场和鸡蛋监狱场景，是“监狱风云”的联系，脱离的段落是“肖申克的救赎”的敬意之后，李维杰说“这些墙壁很有趣。 刚入狱的时候，讨厌周围的高墙，慢慢习惯生活，意识到自己必须靠得住”。 这句话可以作为家庭逃避责任的心理基础，也可以作为李维杰的隐喻。 电影中家人看的电影是爆金泰电影《天才射击手》，警察在调查李维杰的观影名单时提到“狩猎”“七宗罪”“白夜行”等。

深埋的薄片还有很多。 李维杰多次提到“蒙太奇”一词。 不仅是电影用语，也和韩国电影《蒙太奇》中的异曲同伴有关。 在“蒙太奇”中，受害者的母亲利用当时犯人的电话录制的“蒙太奇”，制作了和15年前一样的绑架事件，埋伏了杀人犯。 在“误杀”方面，李维杰也利用电影《蒙太奇》的手法，“混炼”了事件前后两天的时间，创造了不在场证明的完美证据。

电影还提到“检察方证人”和希区柯克。 《检察方证人》是1958年上映的典型悬疑电影，也是犯罪类型电影的必修课之一，以“我给与不在场证明，很有说服力”为词，追求后世“完美犯罪”类型的故事，也追求现实法庭上的“无罪辩护”。 “误杀”李维杰显然熟悉这条路。 他是这段台词的实践者，他在极短的时间内完成了计划布局，安排各方面的资源一步一步的露营，提出了不在场证明的完美证明。

电影提到希契克，不仅表达了敬意，还实践了其“罪的转移法”。 希区柯克的初期作品《房客》中，首次使用“罪的移交法”，使观众与嫌疑人产生共鸣，希望他能够逃脱。 之后的作品更是让“美人计”里希区柯克同情被同伴杀害的塞巴斯蒂安。 尽管他想下毒杀鲍曼。 在“被夺走的狂暴”中，希望让观众站在变态杀人狂罗斯一边，寻找失去的罪证。 “误杀”是希区柯克“罪转移法”的实践者，希望观众总是与李维杰作战壕，逃避制裁。 对于某位老电影迷来说，比起用自己喜欢的电影和电影人的理念实践生活，更感人的事情是什么？

在电影中可以发掘的经典嵌入还有很多。 主人公和受害者的母亲，即警察局长的游戏被称为“猫鼠游戏”，局长知道他有问题，也使他无力。 电影结束前，李子李奥纳多和叔叔汉克斯主演的犯罪电影《鼠游戏》的海报从李维杰身后掠过。 另外，开篇棺材的桥段可以看作是“活埋”场景的再现，之后在棺材板上留下伤痕的场景，很容易想起《妖猫传》，妻子的“有孩子，孩子是野兽”这一诉求，很有可能引起大连13岁少年杀害10岁女孩的事件。 老电影迷能够想到的是比如“缅甸湖”，以真实故事为基础的“拘留”。

很不巧，电影中提到的“蒙太奇”和“误杀”一样被重拍成国产电影，比“误杀”的前半部分早上映。 不巧，以韩国的高分电影《蒙太奇》为原案改编的《你是杀人犯》，不仅票房收入只有四千万人，还有绝壁瀑布般的评价。 更不巧的是，“你是犯人”由东京电影帝王千源领导，他最近的四部领导电影在海外引进了着作权，名声不太好。 更不巧的是，包括王千源的几部头衔以及最近的《我是证人》、《小愿望》等类似电影的原作并不受欢迎。

近年来，着作权在商业上最成功的是苏有朋导演的《嫌疑人x的献身》，票房收入达到了4亿人，豆瓣被评价为6.4分，其馀的票房收入和口头传播基本消失。 吴宇森拍摄的《追踪》票房只有一亿人，黄磊导演的《麻烦家庭》只有三千万人，2017年评分了中国电影市难兄豆瓣，很受当时金扫奖的欢迎。 相比之下，王千源的一些标题恰恰相反，“破·局”和“龙虾刑警”都接受了6000多万人，“大”的人物在开局的不利情况下晋升到反市，最终以3.8亿人收官，豆瓣终于超过了“嫌疑人x的献身”的0.1分。

在高分着作权颓废的情况下，“误杀”眼前明朗，第一个周末的票房不仅突破了2亿美元，同期的强敌“天·火”和“被光带走的人”在脚下适当地踩踏，文青集散地豆瓣也有7.7分的顶点。 这个分数虽然不及印度母本《误杀隐藏天记》和《胜负》的8.5分，但近年来海外着作权原作中已经赞不绝口。

《误杀》沿袭了其母本的情节，讲述了保护妻子的小父亲，用在电影中学到的知识编织“完美犯罪”的极天大谎言的故事。 与近年来其他改编时的减分不同，“误杀”的改编加分项很多，一些重要的改编和加分丰富了故事，也具有合理性和文学性。

例如，原来的故事中没有受害者在棺材里窒息的电影。 在原故事中，母亲和女儿被误杀后，给出差的父亲打了电话，父亲因为看了电影没接电话，第二天回家了。 改编后，父亲打电话回家的妻子和女儿没有接。 父亲担心整夜回家，和那个女人搞错时间进行了反驳。 情节也变成了妻子和女儿只是让人昏倒了，误成了死者，可是父亲知道得不到帮助。 关于这一点，电影中有“活埋”的段落，移走尸体后棺材板上的划伤，父亲和受害者父母在寺院的对话可以证实。

电影里出现的羊，原来的故事里也没有。 原件只挖出了一条狗。 李维杰开车进河时，牧羊人追赶羊群走路的李维杰与警察发生冲突时，警察向羊开枪泄气的警察在挖墓寻找尸体时，在挖出被枪杀的羊的李维杰寺发现真相后，羊出现在教室，羊是群居动物，视力不好，涂鸦容易被捕食…

羊在改编中多次出现，比喻用法图明了。 一个是“替身羊”的隐喻，不用杀死就能用别的方法接受的那个第二个羊群很弱，只有抱团才能生存下来。 “误杀”英文名称“Sheep Without A Shepherd”，字面上是“没有牧羊人的羊”，实际上是“乌合之众”，吃哈密瓜的人说“只要羊吃得好，谁吸羊毛都无所谓”改编后，故事在“蔷薇羊毛”之外增加的故事更高

《误杀》原本是邓蕾导演的处女作，不知为何却成了柯文利导演的处女作。 可惜没能看到邓蕾和陈冲的对局，遗憾的是，科文利完成得很好，以海外高分电影为原案的颓废气势恢复了街道。 当然，电影的不足也很多，不如被捧上天。 以这样的电影为原作的底线，只是做了应该做的事。