手机网站
手机网站
译文: 2019年8月26日外交部发言人耿爽主持了例行记者招待会
问: 24日，美国宣布将进口中国约5500亿美元的关税税率进一步提高5%。 中国商务部就此作出了原则回应。 你能介绍一下中方采取什么具体措施应对吗？
答:中国商务部发言人已就美国最近的关税征收措施作出答复。 美方严重违反两国元首大坂会谈的共识，践踏多边贸易规则，损害中美两国利益，威胁全球产业链安全，拉动国际贸易和世界经济增长，完全伤害人，缺乏建设性。 中方坚决反对美方这种裸体的贸易欺凌行为和极限压力做法，决不接受。 我必须再次提醒美国方面。 中方没有吃恫吓这一套。
我们敦促美方不要误判局势，立即停止错误做法。 美国主张实施关税措施的，中国将继续坚决采取措施，维护自身的合法权利。
问:美国总统特朗普上周五发推特要求美国企业离开中国，或者回美国开设工厂。 中国方面对此有什么对应？
答:我想你没等中方回应，可能就意识到美国股票市场和大宗商品价格已经回应了。 大幅度下跌。 另外，美国各界人士反对发言，国际社会也可能对这种极限压力的做法表示担忧，也引起关注。
上周，中美建交40年来，两国的经济已经在你中有我，我中说和你的利益结构有互惠关系。 强制“脱钩”中美经济，威胁全球产业链安全，引起国际金融市场动荡，威胁国际贸易和世界经济增长。 这种做法违反了市场经济规则，违反了自由竞争规则，违反了经济全球化的趋势，受到了包括美国企业在内的所有相关人员的强烈疑问和反对。
中国经济发展到今天，内需已经成为增长的主要动力，发展规划空间非常广阔。 与此同时，中国经济已经深入世界市场，与世界各国建立了密切的关系，滚滚的空间也十分充裕。 今年1~5月，德国、韩国、日本、英国对华投资分别为100.8%、88.1%、18.9%、9.2%，欧盟对华投资整体增长29.5%。 我认为美国企业从中国撤退是更加政治的口号，不是实践性的行动。 即使发生在现实中，当然也有人来补充，最终受灾的是美国。
最后，我想强调，中美经济“脱钩”不是缓解中美经贸摩擦的良方，而不是解决美国自身问题的途径。 这句话还是说，与中国经济的脱离是与机遇的脱离，与世界的脱离，与未来的脱离。
我们敦促美国多听取各界意见，计算利害得失，务必思考行动，不要感情行动。
问:大约二十分钟前，特朗普总统在七国集团峰会上，我们周末和中方进行了两次通话，他们说想达成协议。 我们将立即与中方认真协商，达成协议。 和上周相比，特朗普总统这次表现出了积极友好的态度。 中方欢迎美方采取最新态度吗？双方经贸队过去12小时的沟通情况能介绍一下吗？中方还想和美方协商吗？
a :关于美国方面所说的周末通话，我没有听说过。
我可以告诉你，中美在经贸领域存在的差异应该通过对话协商解决。 美方进一步提高中国对败美商品的关税税率，严重违背两国元首大坂会谈的共识，践踏多边贸易规则，损害中美两国利益，威胁全球产业链安全，拉动国际贸易和世界经济增长，完全伤害人，缺乏建设性。
我们注意到，美国提高贸易摩擦的行为已引起美国国内各界和国际社会的广泛关注和关切。 我们希望美方早日恢复理智，放弃错误做法，为双方在相互尊重、平等互利的基础上进行协商创造条件。
问:美国总统特朗普23日发了推特，命令所有快递公司搜索和拒绝中国送来的芬太尼。 据美国联邦快递、联合包裹服务公司和美国邮局介绍，特朗普总统拒绝从中国进口芬太尼后，采取了阻止毒品交易者利用该服务的措施。 中方对此有什么评论？
答:中国政府从今年5月1日开始管理芬太尼类，这表明中国政府决心保护中国人民的生命安全和健康，表明中国政府积极参与世界毒品管理，负责维护世界安全的稳定。
芬太尼物质全班正式实施后，中方将全力推进相关工作进度，促进物流配送公司实施实名配送、开箱检验、安全检验“三项制度”，配置重点海关区提高对高风险国际邮政包裹的调查能力等，确保各项措施的落地效果。
美国德甲局提供的数据显示，今年中方发布一系列管理措施的第二季度，美国海关和边境保护局仅从中国扣押了4起芬太尼类走私案件，表明中方措施确实有效。 尽管如此，美国芬太尼滥用致死人数仍然很高。 这充分说明美国阿片类危机是综合因素作用的结果，中方没有根本原因。
朴素的经济学原理告诉我们，需求和供给是一起产生的，需求没有什么供给。 在美国国内普遍存在滥用处方镇痛剂的传统，占世界人口5%的美国人消耗了世界80%的阿片。 美国政府在减少芬太尼需求方面能做的更多。 美方应尊重事实，不要怪罪于人，客观看待中方做的大量工作，加强国内监管力度，切实采取行动，有效打击芬太尼类物质的销售和走私。
问:我注意到外交部网站周末更新了信息。 你的新同事加入过新闻部队，他担任过中国驻巴基斯坦大使馆的公参。 他会成为新任外交部发言人吗？ 你什么时候上任？
a :大家似乎都很关心这个问题。 我可以告诉你们，新任外交部发言人当然会站在这里，那时你们就知道了。 (记者笑)
问:据报道，发展牛肉产业是引起亚马逊森林火灾的主要原因之一。 中国作为巴西牛肉的最大进口市场，对亚马逊森林火灾的影响和原因有什么看法？
a :把大火和牛肉联系起来，我第一次听说。
中方发现巴西亚马逊地区发生火灾，希望巴西政府支持抵制灾害的积极努力，尽快控制灾害。
问:伊朗外长扎里夫正在访问中国。 你能介绍一下最新的情况吗？
a :上周，我发表了谢里夫外相访华的消息，同时介绍了中方对此次访问的期待。
据我所知，国务委员兼外相王毅今天下午下午与伊朗外相扎里夫举行会谈，有关情况将立即公布。
问:据报道，对于美方迄今为止实施陆基中短程导弹实验，俄罗斯总统普京指示国防和外交部门研究对策，准备了“对称反应”。 中方对此有何评论？中方认为美方的行为对国际和地区安全有什么影响？
答:中方注意到报道。 美方于8月2日正式退出《中导条约》不到3周，就实施了迄今为止条约禁止的陆基中短程导弹试验。 这充分说明了美国解约的真正目的是寻求“自我解放”，放弃发展先进武器，谋求单方面的军事优势。
美方将引起新的军备竞赛，导致军事对抗升级，进而对国际和地区安全形势产生严重负面影响。 我们建议美国抛弃冷战思维和零和游戏落后观念，控制军备发展，切实维护现有军备控制体系，维护世界战略平衡与稳定，多做有利于国际和地区和平与安全的事情。
问:上周末，香港紧张局势升级，香港警察用水炮车向警察开枪。 中央政府对此有何看法？
答:香港特区政府和特区警察已就问题作出答复。 中国中央政府强烈支持林郑月娥行政长官带领特区政府依法施政，香港警察依法制止暴乱，恢复秩序。
问:美国总统特朗普说美中双方每周末打两次电话，这是真的吗？你知道通话内容吗？中方想和美国继续进行经贸协商吗？
a :我说得很清楚，但我从没听说过这种事。
中方强调，中美在经贸领域存在的分歧应通过对话协商加以解决。 美方进一步提高中国对败美商品的关税税率，严重违背中美两国元首大坂会谈的共识，践踏多边贸易规则，损害中美两国利益，危害全球产业链安全，拉动国际贸易和世界经济增长，完全伤害人，缺乏建设性。
我们注意到，美国提高贸易摩擦的行为已引起美国国内社会各界的关切，在国际社会也引起广泛关注。 我们希望美方早日恢复理智，停止错误做法，为双方在相互尊重、平等互利的基础上开展协商创造条件。
责任编辑:张建利
