2020年考研英语翻译答案_ 专访喜哥杨长喜：考研英语翻译、完型、新题型该怎么复习？

考试结束后的67天，留给同学们的时间已经不多了。

我们希望采访喜哥，对大家有帮助。

杨长喜被学生亲切称为喜哥，某一流大学英语讲师、教师发展训练师、美国查普曼大学全布赖特访问学者、国际教育技能研讨会指导员荣获学校级信息化教育大会一等奖，主持并完成了学校级教育改革研究项目，并发表了教育研究论文。 喜哥有多年的四六级、雅思、应试指导和考试考试经验，发现问题，进行系统研究分析，揭示问题的本质和出现原因，运用多学科的视角，为解决问题提供思路和方法。

今天，有喜哥哥解读了应该如何为大家复习考研英语的翻译、完成型和新问题型。

01翻译

翻译得分的关键在于得分，总体减分。

一句话有四个知识点，各0.5分。 写着四个知识点。 那是两点。 但是，整体阅读的时候不顺利，所以打0.5分。 最后一分是1.5分。

本质上，翻译问题考察的是单词和长句。 翻译的练习不必拘泥于真正问题中的翻译主题，读完后可以精读文章，选择其中较长的难句作为翻译主题，明确单词的意思、句子的构造、语法等。

无论参加英语考试还是英语考试，翻译部分都可以用英语复习。 其原因是英语第一的翻译都是长难句，克服了长难句，考试英语复习，特别是读书理解力的提高明显，其次，英语第二的翻译比较简单，做英语第一的长句翻译，考试上个月之前把英语第二的翻译真题用于模拟考试即可。

每天至少使用一个句子，完全模拟考试，卡片时间5分钟完成。 翻译时千万不要查字典，要强迫自己写中文答案，中文不好也没关系。 查字典，理解难句的语法，明确这句话中各个单词的意思，整理单词，以便以后复习。

调查结束后，针对答案，考虑参考翻译和自己翻译之间的差距和差异，明确自己错误的原因和最优化的地方。

单词错了吗？

是固定短语吗？

结构错了吗？

什么结构错了？

哪个词造成了自己结构的错误？

你不懂中文吗

你为什么不懂中文的顺序？

回答上述问题，本身就是翻译能力的进一步提高。

最后，当然要强化记忆，记住这篇文章中的单词、结构、汉语意思、最佳翻译顺序。

02新问题型

新题目分为四类:排序七选五； 小标题一致论点的论据一致。

后者不容忽视，2007年只考一次，也许太简单了。 命题人只给了这种类型的登场机会，就掩盖了它。 剩下的名次和7选5比较难得分，基本上错了一个空格就意味着你至少错了一对！ 所以，大家要想办法克服它。

新问题类型考察文章逻辑与信息的重复和匹配。 这在读书中也表现得很完美。 说白了，就是英语的实力，如果实力提高的话什么问题都没有。 掌握一些问题的想法，具有基本的工作能力，完全简单地完成3~4个。

以真正的题目为中心进行练习，分别制作几篇，理解他们的出题形式和做法。 新问题型文章给每个问题提供隐藏的单词线索，通过连接上下文线索来选择正确答案，这是新问题型的基本问题思路。

适当地看一些名人的解说录像，有助于自己更快地找到方向和想法。 每位老师都提供做题的技巧和方法，结合磨练自己问题的经验，不断练习好的技法，有助于提高做题的速度和效率。

03完全型

据说完美型的性价比并不高，实际上完美型近年来难易度有下降的倾向，经常复习也可以得到好的分数。

基本上完美的类型还是依赖于自己的单词和短语分析能力，其馀的是通过练习磨练自己的问题技能。 有时间也能看一些老师的录像，据学生们说，宋逸轩和刘晓艳老师讲话的类型还是不错的。

复习完美的填空问题，做出真正的问题就好了。 在真正的问题中分别整理自己不知道的词汇和表达。 制作了5年的主题后，从第6年开始，你可能会注意到经常出现几个单词。 所以，只要能制定10年的主题就足够了。

完美型不需要花费太多时间准备，但最终每天只有0.5分，与其他问题型相比，性价比放在那里。 在考试研究的一两个月前基础很好的时候，做完美的练习就足够了。

以上是喜哥复习考试英语的方法，希望所有的考生都能在考试中取得好成绩！