现在在英语翻译_ 即将在北美上映的《哪吒之魔童降世》又引话题，因英文翻译上热搜

在北美公开的“某个魔童将坠入世界”成为话题，在英语翻译中大受欢迎。 目前，国内发生火灾的“哪里是魔童降世”已经有四十亿票房收入，这是中国动画史上新的成功突破，之后还会在北美上映。

现在的哪里在中国放异彩，如果能进入世界的话，让更多的人看中国的电影就好了。 随着中国落幕时期的临近，剧团也计划在海外上映，成功与否还不能说。 以前国产动画片《大圣归来》和《大鱼海棠》的票房收入，在海外还不知道中国文化的理解。

这部电影在海外上映之前，网络用户的话题很火爆，剧中经典台词是如何翻译的，比如说，匆忙的律令是如何翻译的，官方也提出了初步方案，加上声音效果，更加有趣。 之后，网民提议是否可以像狮王那样直接进行音译。

这样的翻译非常接地，能发挥有趣的效果。 只是，可以用咒语加注释，但整部电影都有很多这样的经典台词。 例如，人民日报也提出了代替方案，说唱的歌是怎样翻译的。 最典型的语言是我不由得想到，这样的台词是如何细腻生动地被翻译出来的，中文转换成英语似乎还不是很困难。 我希望还能把中国作品带到国外去。