手机网站
手机网站
本文获准转载自《留学帝》
ID:ukyingwen
记得你刚留学的时候，英语口语是渣级的，很多用法都是傻瓜，不清楚，举栗子
因为从小到大学的英语中，free有免费的意思，免费的饮料叫free drink，免费的食物叫free food。
在那里看到英国的smoke free的时候，第一反应是免费吸烟吗？ 扩大一下，是指可以自由吸烟的地区吧
是的，当时你在英国学习的同学也是这么想的，所以每次抽烟，都会特意在公园贴着“smoke free”的地方吸烟，决心成为有素质的留学生。
悲剧就是这个smoke free吧。 其真正的意思是无烟区，禁止吸烟区
想想那个仁兄，每次发现这个标志，站在那个下面吸烟，本来想成为遵守纪律的人，结果成为了挑衅性的人……
为什么不像下面这样简单粗鲁呢？
的确，日本的英语和实际的英语相当不同，出国后给留学生们带来头痛和误解的英语还有很多，有时被骂也许不知道……
butter face
在国内，有“奶油肌肤”一词，据说女孩子的化妆面自然是柔软细腻的，很多女孩子也化了像心水一样的妆。
所以去海外被人说“butter face”，应该会有很多留学妹妹暗自高兴的，母亲的盛世美颜终于得到了世界的认可！
虽然仙女们的“butter face”在老外，但完全不是称赞。 emmm…其背后的含义是
一切都好
也就是说，你这个人身材好，服装好，就是这张脸吧……不太好……
说到白色，觉得你脸上的价值不够，这隐含的意义不是会让你们大跌眼镜吗？
这个“butter face”虽然不用夸奖，但还是不发声的人说的话~~
special bus
在国外，有一个普通话叫“special bus”，但一般会被问是不是乘坐了special bus
听到这句话时，不要高兴。 人不是不想称赞你是在人群中闪光的明星，而是不想称赞你是不同颜色的烟花吗？ ~
其实，说是坐特别客车来的，其实我想说你的智商不够……
这里的逻辑是这样的，IQ不足的人是特殊的圈子，他们只有自己的圈子有公共汽车
基于以上认识，友情提醒大家留学的婴儿，在海外做自我介绍时，最好不要说
“My mom says I'； m special .」
(妈妈说我是个特别的人)
你知道。 ~
你在自己下面吗？
在海外学习的话，会遇到各种各样的学习问题，有时候自己解决问题的时候会很兴奋，想和别人分享这个喜讯。
分享的时候有人说
“真的吗？ 你在自己下面吗？ Such a genius！ ’他说
(真的吗？ 你是一个人解决这个问题的天才！ 中所述情节，对概念设计中的量体体积进行分析
不要自夸。 这是因为又在说反语…不是在夸奖，而是想说，这么简单的是谁不知道呢？ 你在做什么
那个派对是
有时候，老外说好话也许是在骂人。 相应的，他们说得很糟糕的时候，反而不一定骂你。
我不知道你们留学的婴儿是否遇到这种情况，当外国朋友邀请你参加聚会时，他们会说服你参加
“That party was sick！ ’他说
很多人听到这个词的时候，觉得sick这个词有“病态”“恶心”的意思，所以派对sick就是说这个派对太过分了吗
为什么让我去呢？ 什么？
其实，这个sick有反语的意思。 他们想说的是，这个晚会真的很赞赏，非常高兴！
有一天，一个外国朋友告诉你
「You get the sick shoes .」
他并不是因为你的鞋很丑，而是因为你的鞋很帅！
你这个混蛋！
在上一个例子中，你来考试
“这是他妈的”
你是说好话还是说坏话？
答案是“这表达了自豪的意思~~真正的赞美语！
大多数情况下都是骂人的话，但加上一个the就不一样了…想表达的是，这个东西真的受到赞赏，潮水满溢。 ~
It'； s a pain in the ass/butt
有上面那辆前面的车的钥匙，看到下面的话，不会觉得这是骂人的吧。
“It'； s a pain in the ass "
如果外国朋友告诉你这句话，不要紧张，不要担心，他没有痔疮
他只是想说，有的事情对他来说麻烦难以解决，就像PP里的病一样，讨厌无力。
Go banana
先说几个自古以来常用的反语，再说中性的话，但是说容易被误解的用法。
在欧美长大的亚洲人是香蕉人，亚洲人的黄皮肤外表，西方白人的想法用banana来表现。
那么，老年人说Go banana的时候，你想说它融入西方文化吗？
不！
Go banana的意思是人是狂热的、疯狂的、歇斯底里的。 红毛猩猩和猴子非常喜欢香蕉，所以也有go ape的说法。
这句话没有明显的赞美和悲伤，自己追逐星星的时候可以表现为go banana，也可以表现为焦躁不安的人go banana。
另一个容易被误解的句子
“doyouhavethingthetime？ ’他说
很多人看到这句话的第一反应是:“你有空吗？ ”相信。
但是，这种理解是错的~~
因为你忽略了！
“Do you have time？ ’他说
这句话的意思是“你有空吗？ 的双曲馀弦值
“你有时间吗？ ’他说
这句话的真正含义是:“现在几点了？。 的双曲馀弦值
还记得容易引起误解的英语的使用方法吗？ 欢迎海外留学生活的小伙伴们会继续补充，帮助大家避开漏洞哦~。
因为本文所有的照片都是从网上来的，所以如果有侵害的话请联系我
新闻，故事，留学生
排字仔
