自己的大学不是_ 印度骚乱升级 警方直接攻入伊斯兰大学拘捕学生

翻译:暴动提升了印度警察，进入了国立伊斯兰大学

印度警察15号在国立伊斯兰大学内从路透社

15日中午，国立伊斯兰大学校园开始了对《公民权修正法案》的抗议游行。 组织方面主张抗议是“真正的和平”，但游行转向暴力，暴力游行队伍向警察扔石头，放火了至少3辆巴士和数十辆摩托车。

关于这些暴力行为，学校和学生方面谴责所有的“暴力和混乱”都是混入示威游行的“身份不明的当地居民”进行的。

但是，当地高官秦马亚·比思瓦说:“他们(示威队)变得非常侵略性和暴力，正在大学校园外的贾米尔纳加地区前进。” 游行中，警察发射了催泪弹，逮捕了数十名游行队伍。

被示威者焚毁的巴士图从路透社通信

那天下午，警察包围了校园，要求其中的学生举起双手离开校园，警察进入了校园。

国立伊斯兰大学副校长奈玛·阿塔尔接受了“印度时报”的采访，印度警察说“不被允许”进入了大学校区。 同时，也有学生指责警察在图书馆、餐厅和清真寺发射催泪弹，使用警棍殴打学生。

另一名学校上层的瓦西姆·肯，警察说“使用武力”进入校园，指责职员和学生被警察“殴打”，并被“强制离开”。

针对学校方面的指控，高级警官维兹沃说:“我们(警察)唯一的兴趣是抵制暴徒，把秩序和法律放回这个地区。 我们不打算以学生为对象。 他还表示，在冲突中至少有6名警察受伤。

一夜混乱之后，警察逮捕了大约50名学生。 午夜，游行队伍堵塞了警察局的门口，要求印度警察立即释放被捕的学生，当地时间16日凌晨3点30分，警察宣布释放了所有的学生，将游行队伍驱逐出去。

举起双手离开校园的学生从路透社通讯

本月，印度两院通过了《公民身份修正法》，提议将截止到2014年12月31日因“宗教迫害”来到印度的巴基斯坦、孟加拉国、阿富汗的非法移民国民身份授予印度。 但只有印度教、锡克教、佛教、耆那教、拜火教、天主教徒才有资格获得合法身份，不包括伊斯兰教徒。

该法案爆炸了印度的示威游行，发展成暴动，其中东北部地区特别多人死伤。 印度政府采取了禁止外出、切断网络等措施，防止了事态的恶化。

据RT报道，位于新德里的国立伊斯兰大学是连日暴动升级的中心之一。

印度报业托拉斯( pti ) 15日面对蔓延的抗议，印度内政大臣暗示有可能修改法案。