避孕药_ 《避孕药与春山矿难》:布劳提根的“诗歌药丸”

最近,联邦马术工作室制作的文创产品“理查德·布朗蒂根纪念礼盒”备受瞩目。 其中包括美国诗人、小说家布朗蒂根的小说《在美国钓鳟鱼》、诗集《布朗蒂根诗选》、《请栽种这本诗集》和布朗蒂根方巾、旧的打字机徽章和诗集。

其中收到的诗药是2018年初联邦创作的文创“避孕药和春山矿难”诗药,最典型的四十首诗被放入胶囊,“避孕药和春山矿难”是最具代表性的诗作。

布劳迪根纪念礼盒

如此有趣、有玩心的颜色的药片集,在布拉迪根总是持续着奇怪的幽默和叛教风格,1968年布朗蒂根出版了《请种下这本诗集》。 其中,8首植物诗印在8个信封的表面,其中有植物种子,里面有栽培方法。 布朗蒂根写道“这种植物是在1968年到1969年的季节使用的”。 “保持地面湿润,拼命洒水,直到植物生长。 植物活着,可以再播种,年复一年地度过一生。 ’他说

小《精神避孕药丸》和《种子诗集》打开了这本美国崩溃派作家的创作一角,展开了布朗根深蒂固的笑话和趣味的精神世界,在他的代表作《在美国钓鳟鱼》中构筑了奇妙的想象和充满陌生生化的故事,或者在诗中视觉化的形象、奇妙的比喻、跳跃性和神经质

但是,与文章的兴趣不同,布朗蒂根的人生并不顺利,最后一次服用子弹自杀的他死后一个月被发现时,头骨翘曲,被虫子咬成巨大的黑洞,他的脸部特征消失了,全身的皮肤都变黑了。 围绕他的去世讨论他的人生时,他20岁时因精神分裂被送到医院离家出走,一生受抑郁症和精神疾病的折磨,直到去世,布朗蒂根都不知道自己的亲生父亲,和母亲也有二十八年没有联系,在他的人生最后,布朗蒂根喝醉了酒,身无分文。 死亡成为他人生中最好的脚注,他看起来笑话和幽默的文字有着深刻的意义。

最初在诗的创作中登上文坛,最初的诗集于1957年出版,之后参加了在“崩溃派”的活动和创作中登场的反主流色彩和“在美国钓鳟鱼”等作品的出版,在历史和文学中定位时,布朗被视为崩溃派的代表。

2018年《在美国钓鳟鱼》出版后,广西师范大学新民说最近出版了《布朗蒂根诗选》,总结了《爱护仪器照顾一切》、《河回归》、《避孕药和春山矿难》等布朗蒂根有代表性的90多首诗。

布劳蒂根

1.

海子写道,充满期待的“从明天开始/对粮食和蔬菜感兴趣/我有家,面对大海,开着春暖的花”之后,还在睡觉。 在《请栽下这本诗集》中,布朗蒂根也与粮食和蔬菜有关,“我的朋友们很担心,对我说了”这样写道,“夏塔迪西”在32年的时间/流逝中,这些花和蔬菜/能够在二十一世纪浇水/能够用他们的声音说/他们是书 希望用充满爱的双手给予生命”,这个充满活力的文字和种子发芽长出叶子的象征,暗示布朗蒂根强烈希望生命的光芒,但意外的是布朗蒂根终于在家里喝了子弹自杀了。

“请把这本诗集种下来”是实验性的、有娱乐意义的,最近出版的《布朗提根诗集》是作者对诗歌创作的一次鸟瞰,译者肖水把布朗提根不同时期创作的诗翻译成中文,以其最具代表性的作品《避孕药和春山矿难》命名,最后

肖水译后说:“只有他的死,才能使我们堕落”。 布朗蒂的文章以诗意的展开为中心,把诗、散文、小说整合成被称为“布朗蒂风格”的新事物。 这种文体首先是把诗歌散文化,把小说“散文诗歌化”,然后把诗歌小说化。 《布劳迪根风》小说集中表现为1967年出版的《在美国钓鳟鱼》,诗集集中表现为1968年出版的诗集《避孕药和春山矿难》( thepillversusthespringhillimindisster )。

布朗蒂根的所有诗歌中,“避孕药和春山矿难”最有名,整首诗只有四句

服用避孕药的时候

就像发生了矿山事故。

我在想一切

你中失踪的人。

肖水认为,这些具有性别意义的诗在布朗蒂根的诗歌中是重要的范畴。 布朗蒂根的作品虽然持续描写着“性”,但是两性身体器官和性爱过程中的隐喻都表现出来了,这并不是整体上的“淫荡”,而是“以用幽默和感情推进包含独特希望和想象力的画面而闻名”(约翰·巴伯[John F. Barber] )

诗笺

2.

布朗的简洁文字中常常含有奇妙的隐喻。 他的诗作短而妙,有俳句般的风味,“飞越狂人院”的作者被称为美国的松尾芭蕉。 布朗蒂根也深受日本文化的影响,文章的风格有日本俳句的影子。

但是布朗蒂的独特风格,不仅受到一种文化的影响,美国本土的文化也在他的记述中留下了烙印。 肖水说,布莱特根从小就崇拜海明威,所以他的作品中留下了很多海明威的风格,比如简洁。 肖水是布朗廷根长篇小说的一部分,共五十多章,每章一两句,这句话构成了一个完整的场面,这是一种非常典型的海明威风格。 和朋友在一起,布劳迪根继续谈论海明威,在《争吵》这首诗中记录了他在梦中和海明威“恐怖”吵架。 “海明威认为他是一个比我好的作家。

日本俳句看起来优雅,松尾芭蕉充满了自然主义风格,看起来与写现代生活不同,布朗提根广义上属于美国的崩溃派,崩溃派和嬉皮士们与日本禅宗有着密切的关系,崩溃派的代表斯奈德、金斯伯格和凯尔阿克受禅宗的影响 有学者说布朗蒂的诗是美国的现代俳句。

布朗蒂根的诗大多短如俳句,如下:

“寡妇哀悼”

不冷

我得去隔壁那些人

借点儿柴火

《情诗》

太好了

我一大早就醒了

一个人

当我再也不爱你的时候

你跟谁说的?

我爱你

"给鸭子喂牛奶. "

喀嚓一声

20日/无性爱

性感的脸

毫无价值

如果我死了

肯定还有母亲的苍蝇

不吸引人

青年学者禹磊认为,布朗蒂根的这首短诗除了多种修饰外,写法都不同,一句话就是小说,其背后有很多层次的含义,这位主人公是谁,他的纠葛是什么等,留下了很多想象的空间。 “避孕药和春山矿难”把欲望、死亡等几个大主题用三四句话紧凑地总结起来,形成了强烈的镜像对比。 ’他说

《请你种这本诗集》 八首植物诗印在八个信封正面,里面是植物种子,里面是栽培方法。

3.

在《在美国钓鳟鱼》的第一篇中,布朗蒂根写道

下午5点左右,“在美国钓鳟鱼”封面中的下午,饥饿的人们离开公园,涌到街对面的教堂,给穷人分发三明治的时间到了。

教堂一暗示可以过马路,群众就跑到马路对面,接受用报纸包着的三明治。 回到公园后,他们把报纸拆开,看看今天的三明治夹着什么。

一天下午,我的朋友也去拿三明治了。 他拆开报纸,看到面包间只夹着一片菠菜叶子。 没有别的。

布朗蒂根看起来很轻描淡写的景象,是平淡而饥饿的人们,在面包和菠菜叶上乱七八糟,回到公园后首次公开的,是穷人最后注意守护的尊严。

在《在小山坡上钓鳟鱼》中这样写道。 “墓地之一,长着大杉树的草坪被溪水养育,长年保持着彼得潘般的绿色,那里也有用大理石精心制作的墓石和雕像。 另一个墓地留给穷人,没有树。 草坪夏天也枯成褐色,到了干燥轮胎一样的晚秋季节,等着下雨,慢慢变绿,轮胎一样修车”。

在“在美国钓鳟鱼”的整体中,这种最初的看法很少,隐藏着构筑故事不重要的场面。 但是,这些细节在布朗根本上是混乱的,像棉语一样,构成了充满狂热和想象力的故事中最令人感动的部分,也许是温柔和敏感是这位终身颓废的崩溃派作家人生的底色。

作家朱岳先生在导游手册上写道:“绝望中没有笑过的人不知道。” 他的幽默来自绝望,常常带着疯狂而残酷的意思,总是围绕着“死”转,却轻浮,有时像童话里天真无邪的话语,有时又滑稽又捧腹。 但是,因为绝望而没有笑的人是无法理解的,所以没有共鸣。 那倒是不错。 成为陌生的感觉,能给陌生人重新思考的机会。

在诗中,布朗蒂根的这份温柔和可悲的生意,从篇幅的缩短变得更加明显

“鲱鱼的朋友”

如果我像鲱鱼一样被命运注定

在池底

度过一生

骨瘦如柴,还有很多腮胡子

有一天晚上

来到池子旁边

当月光照耀下

我黑暗的家

你站在那里,在爱里

“这个池子旁边

真美。 我有很多希望

有人爱过我。 ’他说

我想爱你做鲱鱼

朋友,从你心里清除孤独

你马上就会感觉到

恬静

“在这个池塘里

有鲱鱼吗?

对鲱鱼来说

这是个好地方。 ’他说

池塘,月光,水底静静的鲱鱼,一生行走的诗人询问爱情,最终得到了平静的收获。

"在美国钓鳟鱼. "

大家都在看

相关专题