南京大屠时的南京_ 三名南京大屠杀亲历者后代首次相聚南京 共剪和平之花

译文:南京大屠杀的历史学家的子孙第一次聚集在南京割和平之花

圣诞节，陆玲，山本富士夫切开了“和平之花”。 邵丹摄

12日，第六个南京大屠杀遇难者国家节日前夜，南京大屠杀历史家陆玲、圣诞节和山本富士夫参加了在南京理工大学举办的“再会紫金山下割和平花”主题活动。 走过岁月的河，三位老人第一次聚集在紫金山下。

1937年12月，陆玲的母亲李秀英入侵南京的日军残忍地刺了37刀。 美国牧师约翰·马吉用16毫米摄像头记录了日军在南京的暴行，拍摄了当时受重伤的李秀英。 这105分钟的宝贵影像震惊了世界，李秀英被称为侵略日军南京大屠杀的“活证据”。 陆玲说，母亲在2004年去世，她生前有和马吉的子孙见面的愿望，对曾经受到的救助和保护表示感谢。

早上八点半，陆玲抵达南理工和平园。 约翰玛吉的孙子克里斯玛吉从远处看着她，他匆匆走过来，双手合十问候，紧紧握住她的手，继续用中文说“你好”。 陆玲哽咽着向他道谢。

“当时，约翰·玛吉为了保护我的母亲和中国的平民，每天晚上都蜷在小沙发上睡觉。 听说外面有动静，随时都会起来”陆玲说，现在她完成了母亲的愿望，最真挚地感谢约翰·马吉的人道主义声音。

当天来到南理工和平园的是参与日军南京大屠杀的日本兵山本武的儿子山本富士夫。 看到陆玲，山本富士夫亲自迎接，和陆玲握手，拥抱在一起。 据山本富士夫先生说，战争前父亲是农民，连小动物都杀不了，但通过父亲留下的战地日记7本，发现了父亲的犯罪。 山本富士夫前后来中国60多次，通过讲课、交流、帮助中国学生，深刻反省了父亲犯下的罪行。

三人互相帮助，通过杉林来到活动现场后，和大学生们一起剪下象征和平的紫金草，在剪纸上认真地写信签字，寄托他们追求和平的美好愿望。 “我们三人虽然国籍和背景不同，但我们必须承担的使命是相同的。 对和平的共同期待，握着我们的手”。 山本富士夫说。

一张影像，37处刀伤，7本日记，那是曾经历史痕迹，紧紧握住的三只手，是现在和平的远景。

在《紫金草的故事》的合唱中，三位老人把各自剪纸的作品挂在杉树之间的绳子上。 写着和平信息的紫金草剪纸在冬天的阳光下随风摇曳，温暖了整个森林。 (黄欢范约翰逊)