我们经常听到这样的对话
a :你最近没有看c,也不知道你在干什么? c :你们说的是我吗? 阿瑟:曹操,曹操真的来了
这种“在说某人,某人出现”的情况,在英语中是怎样表现的呢?
1、talk of the devil
说曹操,曹操就到
原本英语中的“talk of the devil”不仅是魔鬼的意思,还有“曹操,曹操来”的意思。 人们把句子中的“talk”替换成“speak”,也就是说意思不变。
“曹操,曹操到达”的英语表达是“Talk/Speak of the devil”。
例句:
对话是devil
说着某人,某人就会到达曹操,曹操就会到达。
2、Have seen better days
现在比以前没有光辉了
“haveanseebetterdays”这四个简单的词汇汇集在一起,曾经盛行过,明亮的东西,现在已经过了绝顶期,没有了光辉,变得破烂不堪。
例句:
我的车为了年龄
我的车开了很多年,现在很旧了。
3、Keep your wits about you
保持冷静
这种表达方式多用于提醒别人外出时要注意周围环境,提高警戒的上下文。 意思是“保持冷静,做好准备,随时应对”。
例句:
你很守护着你
如果中途打算免费通过土耳其,最好和警察联系。
四、全部都是假的
半途而废
这个表达可以用来表达人和物。 描写人的时候,“fall by the wayside”表示人在中途废弃,描写表示无法完成某事物的时候,事物被搁置、放弃、不再使用
例句:
计划结束了
他们中途停止了计划。
最后:
如果想参加有外国人和留学生的社区练习口语的话,就可以搜索公共编号“竖起耳朵听”。 英语角有美声、伦敦腔和印度腔的小伙伴。