诺贝尔文学奖获得者汉德克
(记者洪兴)10月10日晚些时候,瑞典学院宣布2019年诺贝尔文学奖得主:彼得·汉德克。获奖词是:“用原始语言探索人类经验的广度和特征具有深远的影响”。汉德克的获奖正好满足了2004年诺贝尔奖获得者埃尔夫里德·耶利内克发自内心的感叹:“汉德克是德国文学的活经典。他比我更有资格获得诺贝尔文学奖。”
汉德克对中国读者并不陌生。《世纪观》出版了韩珂的九部作品,分别是《责骂观众》、《守门员在点球面前的焦虑》、《没有欲望的悲伤旋律》、《左撇子女人》、《慢慢回家》、《去第九个王国》、《陌生的时间》、《疲劳与痛苦的中国》
文婧从2009年开始介绍他的作品。今天,这种毅力不仅赢得了许多专业读者的认可,也赢得了诺贝尔奖评委的认可。
天马星空,独立,像许多著名作家一样,彼得·汉德克独特的写作风格在文坛上引起了持久的争议,并确立了令人钦佩的地位。自1966年成名以来,汉德克为德国文学创造了一个又一个奇迹。因此,他获得了许多文学奖项,如“霍普特曼奖”(1967)、“比西纳奖”(1973)、“海涅奖”(2007)、“托马斯·曼奖”(2008)、“卡夫卡奖”(2009)、“国王拉扎尔金十字勋章”(塞尔维亚文学奖章,2009)等。
虽然韩珂很久以前就出名了,但很长一段时间以来,他的作品都没有正式的中文译本出版。20世纪90年代,一小群热衷于实验戏剧的年轻人只能阅读汉德克戏剧的手稿。著名戏剧导演孟京辉深受韩珂的影响。他的戏剧《我爱某某》不难看出《骂观众》的影子。孟京辉还说,汉德克是他的偶像,愿意为他“像狗和马一样工作”。著名编剧史航和著名戏剧导演牟森也多次表达了对韩珂的钦佩。
自2013年以来,世纪景观先后发布了彼得·汉德克作品《责骂观众》、《守门员面对点球的焦虑》、《走向第九王国》、《没有欲望的悲伤旋律》、《慢慢回到家乡》、《左撇子女人》和《陌生的时间》。截至2016年10月,《痛苦的中国人》和《疲劳论》已经出版,这九卷本的作品已经完成。
《痛苦的中国人》包括汉德克的四部作品,包括小说《痛苦的中国人》和三部游记,即《梦想家告别第九王国》、《多瑙河、萨瓦河、莫拉瓦河和德里纳河冬季旅行或塞尔维亚正义》和《冬季旅行夏季补遗》。在《痛苦的中国人》中,作为一个神秘的陌生人出现在英雄的梦中,“痛苦的中国人”一再成为英雄努力克服内心痛苦的隐喻。这三个观察和旅行笔记标志着汉德克的一个新的创作时期,也反映了他面对欧洲暴力政治动荡时无畏的正义感。
《论疲劳》包括汉德克在20世纪80年代后期至2013年创作的五部独特的叙事作品,即《论疲劳》(1989)、《论点唱机》(1990)、《论成功的日子》(1991)、《论沉默的土地》(2012)和《论蘑菇啁啾》(2013)。这五部“小说”对传统叙事形式的解构超越了汉德克以往的所有作品,几乎创造了一种新的风格。它们是内心的独白,也是心灵的旅程。无论叙事形式如何变化,韩珂总是关注自己与世界的关系。《论疲劳》中的疲劳是感知世界的一种重要方式。《点唱机上》唤起并召唤失去的时间。《寂静之地》中提到的“寂静之地”原来是一个厕所。作者以其独特的表达方式完全超越了人们的习惯,不言而喻。《蘑菇白痴》描绘了一个对蘑菇着迷的虚构人物。从好奇、追求、痴迷、疯狂到逐渐平静、退缩和解放,韩克借此机会回顾和反思自己的生活。