文本分析法是什么意思_文本分析法的定义

在翻译过程中,笔者采取了宏观和微观双重策略。宏观上,运用诺德的文本分析方法对原文进行分析,从翻译委托书的角度透视原文,从而确定整体上的翻译方向;而从微观上,则运用

在翻译过程中,笔者采取了宏观和微观双重策略。宏观上,运用诺德的文本分析方法对原文进行分析,从翻译委托书的角度*原文,从而确定整体上的翻译方向;而从微观上,则运用了一

诺德功能翻译理论的文本分析模式探究从20世纪50年代开始,西方的翻译理论基本上是与语言学同步发展的。语言学主导着翻译研究,人们把翻译仅仅是看做是一个符号转换的过

一定要从文本的表层深入到文本的深层,从而发现那些不能为普通阅读所把握的深层意义。 文本分析的方法很多: 1、"新批评","新批评"的方法很基础,但也很实用,即从文本中"细读"出那些语言的非日常化运用,如"反讽"、"张力"等。"细读"现在已成为包括各种文本分析在内的一个基本功。"新批评"对诗与短篇小说等文本的分析,非常有用,但对于长篇小说就有些不知从何处下嘴了,只有结合叙述学的分析才容易提纲挈领。 2、叙述学的分析方法,主要是故事分析(包括故事序列分析,故事类型分析等等),与叙述视角分析(包括叙述者的人称、位置、可信度;叙述者的声音、叙述的速度等)。当然,叙述学也同样关注人物的话语分析,看他说的话是直接引语还是间接引语,亦或是自由间接引语。因为叙述学、符号学等都是建立在语言学基础上的,所以分析一篇小说就犹如分析一个句子,人物相当于主语,人物的行动相当于谓语,而人物的品质则相当于定语或状语。 3、符号学,符号学其实是个相当宽泛的概念,我这里仅指最为经典

为是互为文本的,是对话关系的,于是社会的因素与文本的规则都被分析到了。文本社会学方法这是一种综合性的分析方法, 是将结构主义等形式主义的方法与社会学方法结合起

内容分析法与文本分析法 ousilin|2012-04-02 |举报专业文档专业文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档,文库VIP用户或购买专业文档下载特权礼包的其他会员用户可

简介：文本分析法是指从文本的表层深入到文本的深层，从而发现那些不能为普通阅读所把握的深层意义。方法有"新批

文本分析法 维普网|2013-07-04 |举报维普网中国最大最早的专业内容网站|总评分0.0|文档量0|浏览量0 分析,即分解与剖析。朱熹说:“学者初看文字.只见得个浑沦物事。久久看

文本分析方法在翻译实践中的应用——以《中级宏观经济学教程》第六章翻译为例,宏观经济学翻译,宏观经济学政策与实践,宏观经济学英文翻译,微观经济学第六章答案,微观经

更新、更高的认识。化观念为活动,走出理论文本,回到生动、丰富的大众审美实践,回分析审美要素,从浩如烟海的器物与文献中爬梳审美的蛛丝马迹,确是一桩苦役,但不下如