红过于丹的女教授，因解析“锄禾日当午”被群嘲，她到底冤不冤？

考了那么多年的试，很多朋友都明白了一个道理：真正难倒我们的，往往是那些看起来最简单的题。这个道理不只适用于我们，对一些文化名人来说也是如此。

笔者还记得当年红得发紫的于丹，就曾因解析《论语》中的“唯女子与小人难养也”备受争议。当时她认为这话中的“小人”指的是小孩子，这是令很多网友不能接受的。不过，对于于丹的这次解释，也有些网友也表示理解，因为这句话的意思多年来一直有争议，《论语》中并没有标注其意思，那就只能见仁见智了。

这些年于丹没有从前红了，但是另一位国学女教授却越来越有名气，她就是大家很喜欢的蒙曼老师。蒙曼和于丹不一样，她为人低调谦和，这一点看过诗词大会的朋友们都知道。她一共参加了5季诗词大会，从她对诗词的点评来看，是极有水平的。可是就是这样一位如今红过于丹的女教授，却因解析“锄禾日当午”备受质疑，甚至被群嘲，这是为何？她到底冤不冤？

这一切都要从诗词大会的一道难题说起。第五季第二场出了一道这样的题：假如你看到下图中描绘的场景，用以下哪一联诗句来形容最合适？

一共有三个选项，答案应该是A，但选手答的是C。其实说起来，这道题确实是有难度的。因为答案A中的诗很冷门，这三个选项中大家最熟悉的正是C选项。而且现在生活在大城市的孩子们，很多都五谷不分，对题目《耕织图》中的场景，更是很难一眼看出农民在做什么。所以选手答错了，很多观众其实都是理解的。

因为选手不理解，蒙曼自然要解释一下。提到“锄禾日当午”的时候，她表示这是“农民种庄稼的过程”。就是这句话，很多人认为她说得毫无道理。当年唐代大诗人李绅这首《悯农》的原文是：

锄禾日当午，汗滴禾下土。

谁知盘中餐，粒粒皆辛苦

不少网友觉得，这诗显然写的是夏天的情形，这个时节怎么可能是在种庄稼？而且还是在大中午，顶着烈日种庄稼。稍有农业劳动经验的人都知道，这样种庄稼，庄稼显然是活不成的。既然这锄禾不可能是在种庄稼，那我们背了这么多年的“锄禾日当午”到底应该怎么理解呢？其实对于这一点，一直有很多理解方式，笔者觉得比较靠谱的有两种说法：

第一种，认为古代说“禾”指的是一切和庄稼有关的活动，这里的禾并不是指禾苗，而是一种泛指。所以这里的“锄禾”表示的是“锄草”，古诗词中这样用是没问题的。

第二种，认为“锄禾”其实是一个倒装句，“禾”指的是禾田里，这话的意思是：在禾田里锄草。这种解释笔者认为是很不错的，很多古诗词里都有这样的倒装，目的是为了让诗作的格律更工整。

理解了这个，我们再来看蒙曼说它是“种庄稼的过程”就被群嘲，到底冤不冤？笔者个人觉得，蒙曼说得虽然并不准确，但基本上问题不大。我们理解一个人的话，一定要结合上下句来理解。当时的3个选项中，第一个指的稻子成熟后割麦子的过程；第二个指的是稻子收回来后，给它脱壳成米的过程；第三个蒙曼说这是种庄稼之后，还加了“的过程”3个字，目的是为了和前两个选项的两个过程区分开来，是特指这是稻子还没熟的时候，这样的解释有什么错？

虽然笔者也必须承认，很多国学教授对古诗词的理解都不是很准确，但这次我觉得不少人对蒙曼确实有点儿“鸡蛋里挑骨头”的感觉。大家觉得呢？欢迎讨论。