《无间道》幕后故事：陈冠希被导演掌掴，电影被好莱坞翻拍！

《无间道》幕后故事！ 1.片名无间道来源于佛经，佛曰：受身无间永远不死，寿长乃无间地狱中之大劫。又称无间地狱，旧译为“阿鼻地狱”。影片的灵感源于吴宇森的《变脸》，但麦兆辉认为“交换面孔”是现实中不可能发生的事情，他想讲一个故事，让两个角色只在身份和内心上互换，在麦兆辉和庄文强的合作下，历时五年最后完成了《无间道》的剧本。

2.90年代末期香港电影业很不景气，几乎上映一部死一部，所以刚开始《无间道》一直找不到投资，最后寰亚电影发行公司冒险投资了这部电影，影片投资成本也超过了2000万，但没想到电影上映后，两周票房就突破了3000万港币。最终《无间道》以5505万港币的票房成绩，成为2002年香港电影年度票房冠军 。同时在2003年的香港金像奖颁奖礼上，《无间道》获得了最佳影片、最佳导演、最佳男主角项等多项大奖，成为了当年的最大赢家。

3.电影拍摄时陈冠希总是萎靡不振，好像没有睡醒的样子，导致导演刘伟强不满，扇了他一巴掌。陈冠希和余文乐一直都是死对头，戏中两人有多场对手戏，为了避免两人发生冲突，电影公司老板还特意到现场监督电影拍摄，两人也很给电影公司老板面子，不仅没发生冲突，而且时不时还有说有笑的。

4.2003年很多电影公司都希望购买《无间道》的重拍版权，五家公司经过竞标后，最终由华纳兄弟电影公司胜出 。2006年《无间道》被翻拍成电影《无间行者》 。影片由马丁·斯科塞斯执导，莱昂纳多·迪卡普里奥、马特·达蒙主演。电影上映后不仅取得了很高的票房，并在第79届奥斯卡金像奖上，获得最佳影片、最佳导演、最佳剪辑、最佳改编剧本四项大奖。