翻拍《倩女幽魂》被批，是偏见还是真心？不做对比能看到新版优势
《聂小倩》应该是《聊斋志异》中最为人知的故事之一，它受到欢迎，并且经久不衰的原因，大概是由于1987年出品的电影《倩女幽魂》给人们留下太深的印象了，颜值巅峰的王祖贤、张国荣，再加上感人的人鬼恋主线让这部电影获奖无数，更催生了后续的一系列版本，比如杨幂、大S、刘亦菲等诸多著名女演员都演绎过聂小倩一角。
不过大多数翻拍获得的都是批评声，就连五一期间网播的《倩女幽魂：人间情》也不例外，目前它在豆瓣上只得到了5分。当然新版的质量仍然不如老版这么优秀，想超越张国荣和王祖贤也是不可能完成的任务。可是如果不做对比，观众们便能从新版中看到一些优点。
其实新版电影最受诟病的就是选角，特别是聂小倩一角的扮演者李凯馨，她确实挺漂亮，圆圆的眼睛、圆圆的脸，但未免太可爱了，更像是邻家女孩，强行要求她扮演美艳女鬼，似乎有些违和。
男主角宁采臣的扮演者，则是青年演员陈星旭，相信许多人都是通过《东宫》里的李承鄞认识他的。虽然他因此提升了知名度，但也被贴上了“坏男人”、“心眼多”的标签。从形象上来看，陈星旭或许不太适合演绎老实的宁采臣。
两位演员太年轻了，要驾驭经典角色，似乎也有点难。可是，倘若大家不带偏见地看完电影，其实可以发现李凯馨和陈星旭的认真之处。他们应该也认识到自身的能力不足，所以没有想过模仿前辈，相反两人在表演中加入了一些原创成分。
比如李凯馨很难演出风情万种的感觉，于是她更多地是在表现清纯无辜感。电影一开始，她在引诱路人时，并未作出出格的动作，只是蹙眉凝视对方，这与老版有很大区别。陈星旭扮演的宁采臣看起来傻傻的，有些可爱，完全打破了“坏男人”的角色标签。
另外这部电影在还原度上做得很好，从主创人员表中可以看到“编剧”一栏写着阮继智的名字，而他就是老版《倩女幽魂》的编剧，也就是这个系列电影原本的缔造者。在主题曲方面，新版选用了老版中由黄霑作词、作曲创作的同名歌曲，这次的演唱者变成了阿云嘎。
为了突出“怀旧”，整部电影的色调都有90年代老港片的感觉；就连配角都选择了内地观众耳熟能详的老香港演员，比如饰演姥姥一角就是徐少强、扮演燕赤霞的是元华，两位老戏骨的实力毋庸置疑，他们也确实是电影中的亮点。
最重要的是，这部电影特效方面出乎意料，虽然只是网络电影，但是导演并没有“苛待”后期人员，所以打斗、对决等场合的特效逼真，不会出戏。由此看来，主创团队并没有随便对待“聂小倩”这一大IP，在自己能力范围内将电影的各方面都做到最好。
当然除了一些优点，电影的缺点也不少，比如感情线有些突兀，编剧没有铺垫好聂小倩和宁采臣之间的故事，导致最后两人相互牺牲的剧情不那么感人。电影还原度高也带来劣势，那就是创新性不强。要知道观众们对《倩女幽魂》可谓是了如指掌，倘若大面积复刻，难免失去了新鲜感。
总而言之，《倩女幽魂：人间情》算是一部优点和缺点都很明显的电影，算不上上乘的佳作，但是大家还是可以看出主创人员的用心。所以整个团队的努力值得肯定，也希望他们能认识到现在的不足，在下一次创作中避免缺点，发挥得更好。