“德仁”在海外发行，魔丸被翻译成“魔丸”，外国朋友根本不懂。

翻译是中外影视文化交流中跨越语言障碍进行有效信息交流的必要保证。只有当翻译到位时，观众才能更好地理解画面，接受影片表达的核心思想。近年来，在输入我国的海外电影和电视剧被传达给观众之前，字幕组的精心翻译确实是值得称赞的，也许还不够完美，偶尔还会有一些小瑕疵。然而，总的来说，另一方的语言已经本土化、大众化，甚至大众化和审美化，让所有的观众都能真正理解和更好地理解电影中人物所表达的思想和情感，而不像多年前的“翻译腔”，台词生硬，这使得很难理解电影中的冷幽默。就像b台的字幕组一样，我非常喜欢。我紧跟潮流，偶尔会把它变成我们这边网络上的一个流行语，让观众在几秒钟内就能理解它，更能触动观众的情感。< br>

由于汉语的独特性，通常简单的英语可以变成漂亮的汉语。然而，说英语翻译是锦上添花，而中文翻译是锦上添花。最初，许多审美和诗意的句子都变成了白开水，总是缺乏一点味道，甚至有时字达不到含义。例如，国产动画《德仁的魔鬼孩子》在海外发行时存在翻译问题几个外国朋友分享了他们看查娜的感受，说他们很困惑，不太理解。在动画的前30分钟，设置了许多信息，如角色设置。然而，由于翻译不充分和信息太多，外国朋友感到困惑，没有很好地理解电影的内容。例如，“魔丸”被翻译成“魔丸”。这听起来很荒谬，因为这两个词有完全不同的含义。“魔丸”根本无法表达“魔丸”的意思

这仍然是一个词转换不到位的地方，如“我不是来自天堂”的台词，往往只能选择意译，而失去了原句所包含的精神和美感，影响了观众的观赏体验一些网民抱怨这不是机器翻译。太敷衍了

对于因翻译不佳而导致的糟糕评论实在无能为力。