有一个地方让你读第111
号诗,不需要太华丽。
有一种不需要更多词语的情感。
这是外语风推出的
周专题。当所有的人都怀疑你的时候,如果你能相信自己,也要体谅他们的怀疑;如果你可以等待而不厌倦等待,或者,被人撒谎,不要说谎,或者,被人憎恨,不要让位于憎恨,但是不要看起来太好,
也不要说得太聪明;
如果你能梦想-
并且不要让梦想成为你的主人;
如果你能思考-
,并且不以思考为目标;如果你能遇到胜利和灾难,同样对待这两个骗子;
如果你能忍受听到
你说的真相
被无赖扭曲为傻瓜设下的陷阱,或者看着
你献出生命的东西被打碎,
并弯腰用破旧的工具把它们建造起来;
如果你能把所有赢来的
变成一堆
并在掷硬币的一轮中冒险,
输了,从头再来
永远不要对你的损失说一句话;如果你能强迫你的心
和神经肌肉
在他们走后很长时间为你服务,那么当你除了
对他们说的“坚持住”之外没有任何东西的时候,请坚持住;
如果你能与人群交谈,保持你的美德,或与国王同行,也不会失去普通的接触;
如果敌人和
爱你的朋友都不能伤害你;如果所有的人都和你在一起,但都不重要;
如果你能用60秒的长跑来填满这无情的一分钟-
你的是地球和其中的一切,
更重要的是-
9你将是一个男人,我的儿子!
翻译如果
Rudyard Jeppelin
如果每个人都失去理智并诅咒你,< br>
你仍然可以保持头脑清醒。
如果每个人都怀疑你,你仍然可以相信自己,让所有的怀疑都动摇。
如果你想等待,不要厌倦它,
被欺骗,不要因此而欺骗,
被憎恨,不要为此感到难过,
不要太乐观,不要自以为是;
如果你是一个梦想家,不要被梦所支配;
如果你是一个思考者-不要假装成思考者;
如果你遇到骄傲和挫折
把两者都当成说谎者;如果你能忍受的话,你曾经说过的事实被暴徒歪曲了,用来欺骗傻瓜。或者,看着你一生所关心的东西被摧毁,弯腰用破旧的工具修复它;
如果你赢得了无数的冠军,
那就孤注一掷,再试一次,
失败后东山再起,
不要抱怨你的失败;
如果你能强迫自己,
在别人离开后,坚持你的立场很长时间,
你的心里什么都没有了,
只有意志告诉你“坚持下去!”;
如果你与人交谈,你可以保持礼貌,与国王保持距离。
如果敌人和好朋友都没有伤害你;
如果每个人都期待你,但没有人全心全意地付出;
如果你花60秒跑一小段路,
填满那不可原谅的一分钟-
你可以拥有一个世界,
这个世界上的一切都是你的,
更重要的是,儿子,你是一个不屈不挠的人。英国小说家和诗人拉迪亚德·吉卜林1865年出生于印度孟买这位256岁+199岁的父亲是孟买艺术学校的老师,后来担任拉合尔艺术学校的校长和博物馆馆长。吉卜林6岁时被送回英国接受教育,17岁从高中毕业后回到印度,他的父亲给他在拉合尔找了一份工作,担任《拉合尔民事和军事日报》的副编辑。由于他的工作关系,他走遍了印度,所以他对英国殖民者在印度的生活有了非常透彻的了解。
郑思雅
日语181班团支书
高校学生会学习部主任
高校舞蹈队队员