徐志摩去世后,陆小曼开始整理和编辑他的文集。1936年,当胡适得知陆小曼已编完《知母全集》时,他向她提议将《知母全集》交给商务印书馆出版。当时,商务印书馆总编辑王欣然承诺,并与陆小曼洽谈报酬事宜,签订合同。然而,由于时局动荡,《知母全集》的出版在当时并没有顺利进行。
在过去的100年里,徐志摩的全集和增刊分别在中国大陆、香港和台湾以不同的版本出版。
近日,商务印书馆出版了作家、现代文学研究专家韩石山主编的《徐志摩全集》。这十卷是根据天津人民出版社出版的八卷本《徐志摩全集》改编的。它们从许多来源收集并经过精心编辑。它们补充了100多件徐志摩的佚文,这些佚文在以前的全本著作中没有收录,并吸收了十多年来全国各地专家学者的研究成果。
《全集》按体裁分为七类(散文、诗歌、小说、戏剧、日记、书信和翻译作品)。每一类作品都按出版或写作的时间顺序汇编成一个文集,便于阅读和研究。低于
的是韩石山的《书的序言》和商务印书馆的《出版说明》,它们都是澎湃新闻授权出版的商务印书馆出版了10卷本
的《徐志摩全集》。自从1997年夏天我开始这项工作以来,已经有22年了。现代文学史上有
199位著名作家在生前和死后都发表过完整的作品,但像徐志摩这样艰难曲折的作品却很少。据梁友图书公司原编辑赵家璧先生介绍,早在1936年5月底,他来京征集稿件时,就打算编辑出版《徐志摩全集》,并得到了郑振铎先生的支持。回到上海,他又得到茅盾先生的批准。那年秋天,他们从陆小曼开始着手,很快就编了九卷本的《志摩全集》。两人估计,如果一切顺利,书籍可以在1936年下半年出版。不料,同年10月,胡适先生来上海了解此事,建议陆小曼将《知磨全集》交商务印书馆出版,并预付版税。在肖曼同意后,赵家璧把所有的手稿交给肖曼,肖曼把手稿交给了商务印书馆抗日战争爆发后,《墨池全集》的出版被搁置。中间的各种变化不说,幸好手稿的样本,终于保存了下来直到1983年,《香港商报》才出版了五卷《徐志摩全集》近十年后,香港商业出版了四卷本《徐志摩全集补遗》(《徐志摩及其全集》)在此之前,在20世纪60年代末,在徐志摩的前妻张佑益、徐志摩的堂兄符江·丛和他的好朋友梁实秋的倡议下,台湾传记文学出版社于1969年出版了六卷本《徐志摩全集》。20世纪80年代以后,又出版了四部《全集》,其中一部由上海书店出版社出版,将香港商界的五卷本《徐志摩全集》和四卷本《徐志摩全集:补遗》合为九卷本《徐志摩全集》;一个是广西民族出版社的版本,是为赵、等人编著的五卷本《徐志摩全集》。一个是浙江人民出版社为顾永迪编辑的六卷本《徐志摩全集》。另一本是韩石山主编的八卷本《徐志摩全集》,由天津人民出版社于2005年出版。与其他版本的《全集》不同,天津版的《全集》采用了分类和年代学的风格。那时,文章的数量应该是最大的。
多年来,越来越多的徐志摩佚文被发现最值得称道的是陈建军、徐志东编著,商务印书馆2018年出版的《远山——徐志摩佚文集》。《徐志摩全集》
十卷本是以天津人民出版社出版的《徐志摩全集》八卷本为基础的。这是一个丢失的文章和仔细编辑的集合。不用说,各种艰苦的工作也许唯一要说的是,80多年后,胡适先生当年对卢小曼的建议终于实现了。1992年7月16日,
韩石山
|在陈的室发布
指示。自著名诗人徐志摩于1931年去世后,他的亲友和学者们开始在他去世前收集和整理徐志摩的作品。1936年,胡适得知陆小曼编了《志摩全集》,向陆小曼提议将《志摩全集》交给商务印书馆出版。当时,商务印书馆总编辑王欣然承诺,并与陆小曼洽谈报酬事宜,签订合同。不幸的是,由于当前的动荡,墨池全集的出版当时不能顺利进行。
为弥补未能出版《徐志摩全集》,我们决定接受韩石山先生的授权和委托,在我社出版他主编的新版《徐志摩全集》。主要原因是近十年来,徐志摩作品的研究和佚文的收集有了许多新的进展。有必要对现有的《全集》进行修订和补充除了《商务印书馆》和《徐志摩全集》之外,徐志摩的作品在中国文学和文化史上具有相当的地位和意义。因此,面对韩石山先生的委托,我们按照遵循中国出版政策和尊重编辑编辑编辑要求的总原则,做了适当的补充和修改。
首先,我们将近10年来学术界发现的徐志摩佚文、诗文、简牍100余篇,按照分类和年代体例,增补进《全集》,将原八卷增加到十卷。同时,在八卷本的基础上,对徐志摩的作品进行了整理,对明显的疏漏和错误进行了纠正,对尚存的问题进行了进一步的验证和纠正。然而,由于新文化运动前后新旧文字的混合使用,现代出版业才刚刚萌芽,尚未规范。现在整理那个时代的作品更加困难了。因此,本着对徐志摩作品的严格态度,并充分考虑到韩石山先生编纂的初衷,我们将作品中难以解释、可疑、难辨的词语保留为旧,不敢随意修改,以待学者们进一步考证和阐释。此外,为了尊重译者,徐志摩西文作品的原文除翻译错误和其他明显错误外,基本保持不变。
的过程中,特约编辑岳宏志先生协助我们对所有文稿进行了阅读和校对。四川大学龚明德教授对徐志摩书信第二卷的内容进行了专门修订。在《徐志摩全集》(八卷)出版之前,复旦大学英国文学教授谭政先生对《全集》中的西方词语进行了评论。这次出版了十卷,我们根据谭先生的《英语错误全集》纠正了他指出的所有问题在此,我谨表示衷心的感谢。
经过80多年,《徐志摩全集》终于可以在我们俱乐部出版了,这真是我们的幸运。希望本版《徐志摩全集》能为读者和学术界提供一个较为完整、准确的徐志摩作品文本。我们期待收到读者和学者的批评和指正。
商务印书馆
2年8月019日
(作者:阮来源:澎湃新闻)