武汉火神山雷神山的来历_中国速度震惊世界，武汉的火神山和雷神山医院应该如何翻译呢？

2003年，小汤山医院在短短7天内建成抗击非典

2020年，从决定修建火山岛医院到第一个病房竣工只花了4天时间！这是中国的速度，也是中国的速度不断刷新！甚至外国媒体都震惊了:中国的可怕速度！< br>

武汉火神山雷神山的来历

“这在世界其他地方可能不会发生中国人效率惊人。“< br>

武汉火神山雷神山的来历

”他们将在10天内激活它(这家医院)是的，神奇的中国”

《纽约时报》用“壮举”一词来形容武汉霍申山专科医院的建设报道称，25日，中国农历新年的第一天，武汉的街道几乎空无一人。相比之下，为应对新肺炎而建造的新医院却是一片繁忙景象。推土机、卡车和数百名建筑工人同时工作建造新医院。《纽约时报》评论说，中国政府发誓要在10天内修建医院，这一壮举让人想起2003年北京以类似速度修建医院时的非典疫情。报道还提到，除了霍申山医院，武汉在25日决定在半个月内再建一所“小汤山医院”——雷神山医院(Raytheon Mountain Hospital)，新增床位1300张。《纽约时报》评论说，中国在短短几个月内建造工厂、桥梁和其他项目的能力几乎是“无与伦比的”，这些项目在其他国家可能需要数年时间。接下来，是学习的时候了。【霍申山医院】和【雷神山医院】。根据音译，是不是直接翻译成“火神山”和“沈磊山”？大错特错。这个翻译，外国人听不懂哦有一个非常简单的方法可以把托尔和瓦肯的字面意思表达出来。

火神=火神

火神山=火神山

托尔=雷神

托尔山=雷神山

这种翻译方法称为自由翻译简而言之，就是要证明它的意义。这样，外国人可以立即明白你的意思

最后，让我们造句:武汉正在建设的两家新医院分别叫做霍申山和雷神山武汉正在建设的两家医院被称为“火神山”和“雷神山”。你学会了吗？伟大的中国速度，伟大的中国人民！今年春节我们不会出去呆在家里来减轻国家的负担！充实你的大脑，努力学习！