译文:俄罗斯唯一的航母发生火灾3天后，潜水艇在船场翻复了
【环球时报-环球网报道】对于俄罗斯海军来说，最近灾难很多。 俄罗斯海军“库兹涅佐夫”号航母12日发生火灾后，15日早晨，俄罗斯退役的B-380潜水艇和大型浮船PD-16也在塞尔斯特保罗南部湾沉没。
俄罗斯塔社15日宣布，1941年7月该浮坞开始兵役，B-380潜艇都在10多年前退役，但长期停泊在码头旁。 在这个事件中没有人受伤。 据船坞工作人员介绍，浮船坞的底部被腐蚀，压载舱等也存在问题。
事故发生后，他们为了保护船坞而奋斗，直到船坞进水为止，他们都被迫上岸。
但是，俄罗斯黑海舰队前司令弗拉基米尔·科莫耶夫德说，这次事故不仅是浮坞，旁边的B-380潜艇也沉没了。 “这是一团糟，不管是否退休，这样的事情都不能发生。”
本月12日，俄罗斯太平洋舰队退役潜艇在拖拽回收中发生了沉没事故。
俄罗斯军工造船厂最近可以说灾害还在继续。 俄罗斯的“库兹涅佐夫海军将军”号航母12日，船场整备时发生火灾。 俄罗斯唯一的航母可以说是命运多。 去年在修理中发生浮坞沉没事件，起重机倒塌损伤了航母甲板。
俄罗斯《消息报》12日上午报道，航母在莫尔曼斯克造船厂的修理中发生火灾，起火面积约为600平方米。 有消息说在火灾中有10人受伤，其中6人被送到了重症监护室。 这次火灾造成的损失目前还不能估计。
俄罗斯联合造船公司的负责人亚历克谢·拉夫马诺夫说，起火的原因是焊接作业中的人为因素，航母起火了。 焊接过程中燃料残留的船舱冒出火花，发生了火灾。 “火灾不得影响航母的修理时间。 我们将进行内部调查，所有负责人都将受到惩罚”
俄罗斯北方舰队代表说，当时设置了新的发动机自动化系统和船舶供电系统，新的部件用焊接设置，旧的部件被拆除。 这些工作由第35修船厂的工人和航母相关人员共同进行，航母没有武器和弹药，不会发生爆炸。
俄罗斯海军前总参谋长瓦伦沙诺夫宣布军舰锅炉室和飞机内有特殊的灭火系统。 从发生火灾的地区逃出后，特殊的液体被注入地区，那种液体很快就能灭火。 火灾发生后，俄罗斯方面设立了由北方舰队和联合造船公司的代表组成的特别委员会，确定事故的原因，评估损失，估计后续费用。
莫斯科回声电台12日报道，俄罗斯北方舰队的前司令官维亚切斯拉夫·波夫，对火灾对航母造成的损伤进行评估还为时过早。 理论上，火灾和紧急情况可能影响航母修理时间。 工厂为了不改变航母的交货日程，希望事后能全力修理。 今年6月，俄罗斯海军总司令尼古拉斯·埃夫梅多夫海军表示，在航母近代化发展后，预定2021年返回北方舰队。