训读和音读_日语的音读和训读

训读和音读相关问答

日语中的音读和训读是什么意思?

答：音读模仿汉字的读音,训读是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法 简单点说 就是 音读是中国人的读音 但和中文读音 不一样 训读是日本古代就传下来的读音 比如山 音读

日语音读和训读。

答：比如说 ’食’ 训读是:食(た)べる 音读是:食(しょく) 训读发音基本上是日本本土发音 而音读则是汉字的中国各个时代的发音传到日本后形成的一种读音 比如说:唐音,汉音,吴音

音读和训读有什么区别

答：这类词写的是汉字,意思是两国共有的,但读音按日本的读法。 赤い(あかい) 书く(かく) 利用汉字创造的词汇,有的是音读,有的是训读。 时计(とけい)音读 部屋(へや)训读

训读和音读是谁起的

答：日本人自己取出的名字。 音読み 训読み 中文解释是根据日文这样翻过来的。 他们的汉字检定中还有一项题目是分辨那个汉字的读法是音读还是训读的,这对华人来说当然

音读和训读

答：日语汉字构成合成词时,多用音读,如“木偶”,读“ぼくぐう”,但是,如果是用两个(或多个)日语汉字标识日本固有词汇时,其中的汉字仍多用训读。 了解“音读”与“训读”的

日本人名的训读和音读?

答：我的看法应该是E 日本的姓氏是训读比较多, 纯粹音读的少 但名字就未必了, 现在年轻一代的名字,音读或是音训混读的比例比纯训读高.

日语中什么是音读和训读

答：这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。 “训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的

日语中数字的音读和训读有什么区别?

答：训读指日本固有的读法 音读指的是后来由中国传过去的汉字读法 日语是由中国语言发展出来的,就是日本人学过去由自己改成自己的发音和语言,他们的音标50图的平假名片假

日语中音读训读的简单方法

答：“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。 有不少汉字具有两种以上的“音读”音和“训读”音。 部分词例如下: 音读词例: 青年(せいねん)、技术(ぎじ

请问日语字体不是两种读音吗(训读 音读) 可是“手”这个字有

答：下手 へた he ta、上手じょうずjyouzu是日语固有词汇,和“手”的训读、 音读没有任何关系。 “手”的训读、 音读是: “手”(て)te 训读 “手”(しゅ)shu 音读