“张三,李四”英语怎么说?

我们中文说的“张三、李四”其实是泛指某人或某些人,最初出自宋·王安石《拟寒山拾得》“张三裤口窄,李四帽檐长。”英语里也有类似的表达:Tom,Dick and Harry(张三,李四和王二)

1、Tom,Dick and Harry

张三,李四和王二

这些英文名都可以用来指普通人,毕竟在我们的文化中,这个说法通常用来代指一些普通人。同样的在国外,他们也会用人名来代指一些人,指任何人,随便什么人。

张三弥

例句

Every Tom, Dick and Harry has a mobile phone these days.

现在每个人都有手机。

2、Tom and Jerry

吃喝玩乐的放荡子

在美式英文中这个短语通常用来代指吃喝玩乐的浪荡子,所以再跟美国人交流时听到这个短语,可不一定是在喊人。

3、a plain Jane

不起眼的女人

也是出自俚语,因为Jane作为女性名字的使用频率还是很高的,所以这句话就用来代指那些相貌平平,不起眼的女人。感觉还是不礼貌居多,大家还是少用啦。

例句

People wonder why a handsome man like Jeff married such a plain Jane.

人们很奇怪像杰夫这样出色的男子怎么会与一个不起眼的姑娘结婚。

张三弥

4、a Jack in office

自命不凡的小官

这也是出自美国谚语,在美国谚语里还有这么一段:Jack is as good as his master.意思是伙计不比老板差。

5、Jack leg

不称职、肆无忌惮的人

千万别翻译成杰克腿啦!这句话是美式俚语,意思是毫无道德的。

例句

He is a jack leg lawyer.

他是一个不称职的律师

张三弥

5、Jack of all trade

万事通

意思就是什么都会,但是却学而不精的“万金油”这种类型的人。

例句

He is a jack of all trades and master of none.

他是万金油,什么都会,只是不精。

最后:

如果你想加入有外国人、大学生的群(英语角),关注公众号“竖起耳朵听”关注后即可加入,英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

59秒丨江湖又见张三疯!张庆鹏训练中连中32记三分龙湖·天钜 PK 花语江南角逐南京热盘TOP5
热门推荐
  • 免费送10个宾堡健康跑名额 | 赢马德里三日游(含机票+酒店),还有佳明运动手表等你!!!
  • 疫情结束后不再买房_疫情结束后,我们将改变金钱观念,“超前消费”将不再流行?
  • 格力员工商城的订单怎么查询啊_格力员工商城网址
  • 微信彩票加拿大28骗局_加拿大28算法研究
  • 互联网 入口太深有什么_互联网入口有哪些
  • 齐鲁久久_齐鲁电视台
  • 傅园慧家是世界冠军吗_傅园慧家在哪
  • 亚马逊海外购日本退货_海科融通被叫停
  • 南非世界杯乌拉圭_乌拉圭历届世界杯战绩
  • 成都数据分析师培训_成都大数据分析师培训
  • 2018颍东区教师引进_2018阜阳市颍东区教师特岗
  • 京东拍错了怎么退款
  • 手机图库的照片一般在哪个文件夹_安卓手机图库在哪个文件夹
  • 宿迁至徐州汽车时刻表_宿迁到徐州多远
  • 碎石机_可移动小型碎石机
  • 初三英语课后教学反思_小学英语教学反思集锦
  • 北京百付宝科技有限公司是什么意思_北京百付宝是骗钱的吗
  • v5裸眼3d手机价格_裸眼3d智能手机
  • 手机电视投屏怎么操作
  • 海阳市网上民声_山东海阳网上民声