“张三,李四”英语怎么说?

我们中文说的“张三、李四”其实是泛指某人或某些人,最初出自宋·王安石《拟寒山拾得》“张三裤口窄,李四帽檐长。”英语里也有类似的表达:Tom,Dick and Harry(张三,李四和王二)

1、Tom,Dick and Harry

张三,李四和王二

这些英文名都可以用来指普通人,毕竟在我们的文化中,这个说法通常用来代指一些普通人。同样的在国外,他们也会用人名来代指一些人,指任何人,随便什么人。

张三弥

例句

Every Tom, Dick and Harry has a mobile phone these days.

现在每个人都有手机。

2、Tom and Jerry

吃喝玩乐的放荡子

在美式英文中这个短语通常用来代指吃喝玩乐的浪荡子,所以再跟美国人交流时听到这个短语,可不一定是在喊人。

3、a plain Jane

不起眼的女人

也是出自俚语,因为Jane作为女性名字的使用频率还是很高的,所以这句话就用来代指那些相貌平平,不起眼的女人。感觉还是不礼貌居多,大家还是少用啦。

例句

People wonder why a handsome man like Jeff married such a plain Jane.

人们很奇怪像杰夫这样出色的男子怎么会与一个不起眼的姑娘结婚。

张三弥

4、a Jack in office

自命不凡的小官

这也是出自美国谚语,在美国谚语里还有这么一段:Jack is as good as his master.意思是伙计不比老板差。

5、Jack leg

不称职、肆无忌惮的人

千万别翻译成杰克腿啦!这句话是美式俚语,意思是毫无道德的。

例句

He is a jack leg lawyer.

他是一个不称职的律师

张三弥

5、Jack of all trade

万事通

意思就是什么都会,但是却学而不精的“万金油”这种类型的人。

例句

He is a jack of all trades and master of none.

他是万金油,什么都会,只是不精。

最后:

如果你想加入有外国人、大学生的群(英语角),关注公众号“竖起耳朵听”关注后即可加入,英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

59秒丨江湖又见张三疯!张庆鹏训练中连中32记三分龙湖·天钜 PK 花语江南角逐南京热盘TOP5
热门推荐
  • 小虎队春晚彩排都哭了_小虎队春晚彩排引爆全场
  • 为什么痰多_它是尼古丁的“天敌”,每天坚持吃,烟毒慢慢干净,缓解咳嗽痰多
  • 三星所有手机型号图片_三星所有手机型号
  • 魔古竞技者之弓_黑瞳魔弓 龙骨
  • 湖北太阳能发电政策_孝感光伏发电补贴申请流程
  • 36881
  • 博弈论与信息经济学
  • 万域之主_众域之王
  • 最好的奶粉_最贵的奶粉多少钱一桶
  • 周末村官_周末村官电影
  • 七个月宝宝发烧手脚冰凉怎么回事_7个月宝宝发烧手脚冰冷
  • 绿龙4_时空长河的旅者
  • 日本观光_日本观光公社骗局
  • 特种兵王混都市苏辰_超级兵王混都市苏辰
  • 五脏是哪五脏
  • dnf憨憨牛_曾经DNF最牛的GM怎么消失了?玩家开挂秒了GM还嘲讽结果被永封
  • 谌龙vs周天成_李宗伟vs谌龙
  • 郑州自来水_郑州自来水投资控股有限公司
  • 青海卫视半夜丰胸广告_丰胸广告视频
  • 女人怀孕补血吃什么好_怀孕的女人该吃些什么好