伊朗确诊6万人_伊朗确诊病例破万！你可知“四海之内皆兄弟”有个波斯语版？
影响每个人的心脏。目前，虽然中国疫情仍很严重，但已得到有效控制，但境外疫情正在迅速蔓延并呈上升趋势。韩国、日本、伊朗和意大利尤其令人担忧。
截至当地时间3月13日上午，伊朗新诊断肺炎确诊病例总数已达1万例
《论语·颜元》有一句话:“君子敬人而不辱人，君子以礼待人。四海之内，人皆兄弟。”“在伊朗，也有一首诗的意思是所有的妇女和儿童都知道的，那就是，对别人要有礼貌，要有礼貌，要成为四海之内的兄弟。“在伊朗，也有一首诗的意思是所有的妇女和儿童都知道的，那就是，对别人要有礼貌，要有礼貌，要成为四海之内的兄弟。”
也有这样一首诗，其含义在伊朗众所周知，即著名的波斯诗人萨迪的名言“亚当的儿子是兄弟，兄弟就像兄弟姐妹”。这首诗不仅被挂在联合国总部作为座右铭，而且成为国家间和平共处的理念和原则。
在中国抗击新皇冠肺炎疫情的过程中，伊朗举行了一次有1万人参加的大型签名活动，用“亚当的儿子是兄弟，兄弟是兄弟”的话语表达了伊朗人民对中国人民的真挚感情
伊朗外交部长扎里夫是世界上第一位在中国抗击新的皇冠肺炎疫情时公开支持中国的外交部长。他用中文写道，“亚当的后代都是兄弟，兄弟就像兄弟姐妹”，表达了对中国抗击疫情的支持，体现了中国和伊拉克之间传统的友好伙伴关系。
“亚当的后代都是兄弟，兄弟如兄弟”出自萨迪一生中最伟大的作品之一《玫瑰园》萨迪从小就开始环游世界。他的足迹触及了非洲和亚洲的许多地区。他的逗留持续了30年，在观察了复杂的社会现象后，他写下了诸如“亚当的儿子都是兄弟，兄弟就像兄弟”这样发人深省的诗句
波斯是世界著名的古代文化国家之一，素有“诗国”之称
波斯今天在伊朗西南部的波斯省兴起。左边是法斯省的所在地，右边是古代波斯的所在地。在经历了许多波折之后，波斯历史在1935年更名为伊朗。中世纪(公元5世纪晚期至公元15世纪中期)是波斯文学的黄金时代黄金的价值有多大？无论是谁编纂了世界文学史，他们都无法逃脱“中间世界的波斯文学”的束缚
古代波斯人曾写过丰富的诗歌，但其中许多已经失传很久了。写于公元前6至5世纪的阿维斯塔，它仍然保留着一些赞美诗。11至15世纪是波斯诗歌的黄金时代。一大批杰出的诗人涌现出来，被西方学者称为波斯的“文艺复兴”。
今天，让我们一起走近几位有代表性的波斯诗人
Roudaki
Rudaki，Abu Abdollah ja ' far
850-941
Roudaki，波斯诗人出生在撒马尔罕附近的鲁达克镇他出生在一个贫穷的农民家庭，早年四处游历，深深感受到大自然的魅力和劳动人民的淳朴之美。虽然他从小就失明，但他非常聪明，精通阿拉伯文学，熟悉古希腊哲学，甚至懂得天文学。他也是远近闻名的音乐大师。他的诗歌体裁多样，题材丰富，语气欢快豪放，不仅赞美大自然的美和生活的乐趣，还赞美青春和爱情。鲁达基是“horasan风格”诗歌的创始人，也是颂歌和绝句的创始人。他对后世影响很大，被称为历史上的波斯文学之父。现存的
作品有《酒颂》和《暮光之歌》，前者只用一个韵，旋律极其严谨后者是鲁达基离开宫廷后的回忆和抒情。开始时，我的脸颊像丝绸一样细腻柔软，我的鬓角像油漆一样黑。
啊，青春的光辉，我的挚友，
就像匆匆的过客，一去不复返！
-雍穆年
菲尔多西
哈克和m abu 'l-q ā sim fir dows和t ū s和
940-1020
菲尔多西，一位广受尊敬的波斯诗人，与萨迪、哈菲兹和莫拉维一起被称为“波斯诗歌的四大支柱”。他最重要的作品是国家史诗《列王》，堪称古代波斯民间文学的集大成者，为后来的诗人和作家提供了丰富的创作素材。
一天，三个宫廷诗人正在宴饮，外国人想加入他们。这三位诗人故意让自己尴尬:我们做对联，然后你们可以加入，坐下来做朋友。他们故意把第四句的押韵推到最难的位置，却发现新来的人很容易把它联系起来。
——穆欣的文学回忆录
，一个外国人，是菲尔多西
菲尔多西致力于写史诗。玛迈特国王答应每1000首诗给他10，000枚金币。三十年后，他终于写了《沙纳玛》玛迈特只给了他6万便士他非常生气，写了一首恶毒的讽刺诗，请部长代表他宣读，然后立即开始逃跑。当马迈特后悔自己的行为并想用6万美元邀请他回来时，菲尔多西已经去世了。
就像荷马史诗中的荷马，而菲尔多西有着极高的声誉。《列王记》是用纯正的波斯语写的，后世都称赞它。
如果我的头整夜靠在你的胸前，它会在天空翱翔；
我将把笔放在水星的手指上，
我将把太阳的皇冠作为我的奖品
我的灵魂将飞翔九天以上。
土星骄傲的头仍将躺在我的脚下。
然而，同情失望的恋人。他们受伤了，在悲痛中死去。
如果你的美丽、你的红唇或你的眼睛成为我的
郑振铎译
欧玛尔·海亚姆
欧玛尔·海亚姆
1 048-1131
欧玛尔·海亚姆·奥马尔·海亚姆是裴升世界文坛上的波斯诗人，被誉为“波斯李白”他出生在著名的伊朗东部城市尼查普尔。他第一次提出了三次方程理论，并被法国人誉为“大大发展和完善了代数的纳沙普尔学者”后来，他还写了一些哲学著作。直到去世50年后，有人提到他写过诗，他才以诗歌闻名。1859年，英国诗人菲茨杰拉德在引起世界注意之前把他的诗翻译成了英语。海亚姆的诗是一首四行诗，叫做“白潞”诗歌具有丰富的思想内容、严密的逻辑和深刻的哲理。他的诗歌语言简洁清新，凝练凝练。他的诗歌内容和形式达到了完美的统一。
Rubaiji(节选)
不知道它是干什么用的。它来到了宇宙的中央。
不知道它从哪里来，像流水，
离开世界，像沙漠里的风，
呜呜地吹着，也不知道要去哪里。
在这个世界上谁想追随欲望的足迹，当你离开时，
将是一个穷人，没有人会帮助。
经常思考你是谁，你来自哪里，你在做什么，你属于哪里。
只要你有四盎司的酒，你就像个酒鬼一样喝。
无论谁做这件事，都会有一颗开朗的心。
不像我一样假装，也不像我一样悲伤。
赫斯译自爱德华·菲茨杰拉德的英文译本
萨迪
9萨迪，莫什勒丁·莫萨莱
1 208-1291
萨迪，中世纪波斯诗人萨迪的作品包含600多首抒情诗。作品通过对花鸟、山水、美女、静夜的描写，体现了诗人对自然的热爱和对美好生活的向往。他的诗歌是波斯文学史上的一部佳作，结构紧凑，语言简洁流畅，节奏有节奏。萨迪的著名作品包括《果园》和《玫瑰园》。数百年来，萨迪的写作风格一直是波斯文学的典范。他被誉为“波斯古典文学中最伟大的人物”。他的作品对后世影响很大，已被翻译成数十种外语，深受读者好评。萨迪在波斯文学史上占有很高的地位。他被认为是支持波斯文学建设的四大支柱之一。
玫瑰园(碎片)
不管你肚子里有多少知识不管你肚子里有多少知识如果你不使用它，你将一无所知虽然
动物被装载了无数的经文，
不是一个明智的圣人。
199头驴装满了沉重的口袋，但199头驴知道它们是书还是柴火。一旦他羡慕漂浮世界的辉煌
不管是学者，医生，圣人，
还是雄辩的人物，
只要他羡慕漂浮世界的辉煌
就是一只掉进蜂蜜里的苍蝇，
永远不会自拔
如果有人想交朋友，再多的钱也无法填满贪婪的梦想，再多的露水也无法填满一口井。
如果有人想交朋友，
必须有敌人。
有金和蛇，
有花和刺，
有甜和苦。出生于阿富汗的波斯诗人鲁米于13世纪逃离蒙古的西征，先后四处游荡。墓地在土耳其。在他生命的最后13年，他写了一首伟大的诗，叙事诗集《马太福音》，有6卷51000行。这是应他最喜欢的学生侯赛因·丁·沙拉比的要求写的。在这部杰作中，鲁米以诗歌的形式传达了苏菲的教义，这让苏菲更容易理解和记住。整部诗集都是由鲁米口述，并由侯赛因口述的。马斯纳维被称为“波斯可兰经”这本诗集材料广泛，内容极其丰富。它以寓言、传说和故事的形式传达神秘的苏菲派的哲学和宗教思想，被称为“知识的海洋”
“美丽的镜子”
你不知道为你找到礼物有多难似乎没有合适的东西。
把金块送到金矿或把水送到海里有什么意义？我所能想到的就是把香料带到东方。把我的心和灵魂都给你是没有用的，因为你已经拥有了。
，所以我送你一面镜子让你
看看你自己，想想我
黄灿然译
Hafez
1 327-1390
Hafez，原名暹罗苏丁穆罕默德，生活在蒙古伊尔汉王朝后期，是一位中世纪的伊朗神秘主义/神智学诗人，Hafez(？？？？)是他的笔名尽管他一生都坚持用母语波斯语写作哈菲兹也是歌德晚年唯一被公认的“真正的世界诗人”。歌德甚至试图让他的声音从《东西方收藏》中哈菲兹抒情的声音中消失:“哈菲兹，我的愿望是成为你的追随者中唯一的信徒。”“歌德，普希金也有很多模仿哈菲兹的诗
对她的热切爱在我心里；照亮她的美丽的是我眼睛的镜子。
虽然我从未屈服于两个世界；但是我不得不低下头，因为她深爱着我。
天堂的吐蕃树属于隐士，但我爱你高贵的身影。
所有人的想法都随着你的热情而改变。
在这座圣殿里，我非常卑微和微不足道；
只有来自东方的风，会领导她的荣誉坛管虽然我的衣服被污染了，但一点也不值得抱怨。全世界都可以证明她和贾斯帕一样纯洁。
199时代已经过去，现在轮到我们了。每个人只有五天，而(2)生活一天天地飞逝。
这个爱的王国，这个无尽的欢乐；
我喜欢的一切都是她慷慨的礼物。她的幸福和健康是我唯一的好运。我可以为此献出我的心，甚至我的生命她的秘密私宅在我眼里。我希望她的身影永远不会从我的瞳孔中消失。
刚开始放的鲜花把草变成了锦。
这是情人身上散发出的艳丽芬芳请不要只看到哈菲兹明显的贫困。爱情的宝库深深埋藏在他的心里。根据波斯民间传说，莱利爱上了吉斯，但她的父母把她许配给了别人。吉斯变成了“马俊红”(意思是疯子)，因为她疯狂地爱着自己的爱人，并抛弃了自己的家。李雷(意为夜晚)也因这对夫妇的悲伤而去世。马约恩被召入坟墓哀悼，并因悲伤而死。②表示不确定的数字，包含“生命短暂”的含义作者:文汇报记者
转载自书友
编辑:陆
责任编辑:王艳
声明:转载本文的目的是为了传递更多的信息如果源标签有错误或侵犯您的合法权益，请使用所有权证书联系我们的网站。我们将及时更正和删除它们。谢谢你