获茅盾奖的小说_ 精通中文、曾力挺莫言的诺奖评委马悦然去世 享年95岁

世界新闻,北京日报

瑞典学院官方网站新闻,著名汉学家,瑞典学院院士,诺贝尔文学奖18位终身评委之一马悦然当地时间17日逝世,享年95岁马悦然的妻子陈文芬告诉媒体,马悦然于10月17日在家中安详辞世。"他说他感到有点不舒服,在他平常的座位上坐了几秒钟。"就像老和尚死了一样没有痛苦,非常平静“

马悦然(ran Malmqvist),生于1924年6月6日,汉学家,瑞典科学院院士,诺贝尔文学奖评委。他翻译了《西游记》、《水浒传》、《辛弃疾词》等中国古典作品,也翻译了鲁迅、沈从文等中国当代作家的作品。他致力于提升中国文学的国际地位。

获茅盾奖的小说

在汉语方面很有天赋。莫言

马悦然是诺贝尔文学奖的18位终身评委之一,长期以来是诺贝尔奖评委中唯一一位懂和掌握中文的。他的第一任妻子陈宁祖出生在四川,两人携手共进46年。第二个妻子是陈文芬,中国台湾媒体人士。两人写了一部迷你小说《我的金鱼会唱莫扎特》,一半是关于瑞典生活,一半是关于马悦然对辛弃疾和李清照和他一起喝酒的赋格曲幻想。这本书受到莫言短篇小说《小说九章》的启发,莫言也为它写了序言。

2012年,中国作家莫言以突破性的方式获得诺贝尔文学奖。在斯德哥尔摩获奖时,他在斯德哥尔摩大学发表演讲,并阅读了一卷《上海文学》杂志,该杂志出版了《莫言专集》,其中包括莫言和马悦然的小说《小说的九个章节》《上海文学》杂志执行主编金宇成回忆说,2004年底,马悦然看到了新出版的2005年1月号《上海文学》,该刊出版了莫言的《小说九章》,令他叹服。在接受记者采访时,他说,“莫言很擅长讲故事,太擅长讲故事了。”他的小说都很长,除了莫言在《上海文学》上发表的《小说九章》,他的书只有现在的一半厚为此,马悦然专门模仿并写了一部《九篇小说》,发表在同年7月号的《上海文学》上,反映了莫言的兴趣。莫言获得诺贝尔奖后,斯托拉背诵的《狼》只是《小说九章》之一2017年,马悦然和陈文芬合著的《斯德哥尔摩笔记》也获得了第11届上海文学奖。

致力于传播中国文化,并向西方推荐了许多中国作家。作家李辉回忆说,他第一次见到马悦然是在1985年左右。在他的印象中,马悦然一生致力于阅读和翻译,并履行了传播中西文化的职责。在与马悦然的交流中,他将讲述他对20世纪阅读和研究中国文学的印象,以及他多年来与中国作家的个人接触。“重要的不是归纳和概括,而是像他这样具有优秀艺术鉴赏力的汉学家,他坦率地表达了对中国作家作品的偏爱。马悦然向西方世界推荐了许多中国作家他曾经说过,中国文学在世界舞台上已经有很长时间了。它的一些作品很优秀,但是用外语翻译的作品太少,所以外国读者不多。在他看来,沈从文、老舍和茅盾完全可以与他们那个时代杰出的西方作家相媲美,但他们的作品并没有被翻译成大量的外语。

网友:愿下辈子仍命中注定中国

听到马悦然去世的消息后,许多网友感谢这位老人对中国文化传播的贡献,希望王先生一路顺风,他的下辈子仍与中国不可分离。

获茅盾奖的小说

获茅盾奖的小说

获茅盾奖的小说

获茅盾奖的小说

湖人快船在哪里可以看_ 本赛季迄今只有雄鹿在对阵湖人快船时曾领先过至少20分新世界柳如丝喜欢谁_ 新世界电视剧李纯演的谁 新世界柳如丝第几集上线
热门推荐
  • 手机支架制作折纸简单_手机支架制作折纸
  • 剑网三情缘表白_新剑网情缘
  • 爱心叶子的植物_心形叶子花植物大全
  • 两尺四_两尺四是多少厘米
  • 站桩失眠_练站桩三个星期失眠
  • 电视剧排行榜前十名2016_美剧排行榜前十名
  • 马德里6月天气_马德里2月天气
  • 埼玉大学好吗_埼玉大学怎么样
  • 人生的规划200字_因为人生规划而成功的事例 200字
  • 李哥荣获九冠王!T1零封!续约斗鱼!
  • 国有土地所有权性质_集体土地所有权
  • 充电器与手机通用吗_手机充电器头通用
  • 乔丹运动装女_2017新款春季女运动装
  • 2018年最有价值的杂志《十月青年文学》
  • 疫情防控期间补助申请_做好疫情防控期间学生资助
  • 广东特色零食有哪些
  • 精进电动估值_精进电动上市了吗
  • 2018年光伏行情如何_2018年和2019年养猪行情如何
  • 老挝大金矿年产_老挝铜金矿
  • 首付贷能分期多久_微粒贷可以分期多久