地铁_地铁直达!门票免费!上海这两处历史建筑对外开放啦!周末走起!_【快资讯】

这座三层砖砌的宅邸,从外面看似优雅,混杂着许多国家的建筑风格。

深色装饰木架,简洁的几何装饰腰线要素都体现了英式建筑风格。 门尖的门票门口和耸立在顶部的烟囱是西班牙式的。

从1930年虹口塘山道业广里685号到爱文路普益里、南京西路静安寺重华新邨59A,最后到乌鲁木齐南路178号,夏回一家在此住了约30年。

夏回,原名沈乃熙,字头,浙江杭州人。 我国着名的革命文艺家,着作有《夏回剧选》、《夏回选集》等多部作品。

他曾被国务院授予“国家杰出贡献的电影艺术家”称号。 创作原作电影剧本《春蚕》、《上海二十四小时》、《林家店》等。

同时,他也是一位优秀的翻译家,曾翻译过高尔基的着作《母亲》,受到鲁迅先生的赞赏。

他对中国电影史的贡献卓着,写了中国电影史上第一部完整场景划分剧本《狂流》。

这个家里有一个单独的工作室,反复播放夏先生参与原作和创作的电影作品,所以不能错过。

说到夏回,首先想到的是中学教科书中学到的“包身工”的摘录。 夏桑在晚年说自己的人生写了700万字以上时,感慨地说回忆中留下的只有“包身工”。 这部作品被称为中国报告文学发展的第一个里程碑。

《包身工》首次发表在《光明》杂志上

走在这种文艺气氛古老的建筑物里,一想到以前的文学家在这里生活了将近30年,就感到敬畏。

一楼的主要陈列着夏回先生的作品,在哪里有可以放松的走廊。

午后温暖的阳光射进来,好像掉了地上的钱。 我们可以坐在高脚凳上,慢慢翻书,和作家进行心灵的对话。

二楼主要是夏回先生的书房,在这里讲述夏回先生一生的经历。 标题菌走过这个书房,看着排列在高高书架上的书,文人热心地写书的样子浮现在眼前。

想象一下当时就像这个下午一样,阳光洒在书房里,夏天诱导体先生一直在伏案写作 ......

没错。 这里有一个大写本和一个刻有“夏回旧居”的印鉴。 如果有什么感想的话,可以写在记事本上哦~可以在自己带来的书上盖章哦~。

夏回旧居的斜对面有一座三层的小建筑物,一层是草子书房。

草婴,原名盛俊峰,是中国着名的俄罗斯文学翻译家。 关于这个名字的由来很有意思。

“草婴”的由来:

“时代”要求编辑们斟酌笔名、草儿,决定使用“草儿”作为笔名。 对此,他解释说“草很小,容易被踩到,也容易被烧掉”。 但春风一吹,生命力再次恢复。 “婴儿”比草小,是草婴儿。 我一般认为我是个小小的人,但我很强壮,不会屈服于压力。 我非常喜欢“草婴儿”这个笔名。

草婴出生于浙江宁波,父亲是医生,从小就沾染在耳朵上,继承了爱国的优良品质。 “九·一八”事件后,宁波各界为抗日救国进行了大规模募捐,在父亲的鼓励下,当时仅8岁的盛俊峰就捐赠了30元大洋。

10月21日,宁波地区发行了最大规模的报纸《时事公报》,以“小学生盛俊峰单独捐款30金”为题,对此进行了大幅报道。

幼小的婴儿

草婴的一生中有着“最好留下墓碑建书房”的宿愿。 这样,除了存放草婴一生收藏的书籍和参考书外,还可以在这里经常开展各种思想、学术交流的沙龙活动。 现在,乌鲁木齐南路178号有一座真正可以参观的“草儿书房”。

在这里,大家可以知道他一生的事迹。 他的一生,可以说一切未被保留的都献给了翻译之路。

草儿是目前世界上唯一一个用自己的力量将托尔斯泰的文学作品翻译成其他语言的人。

从1977年开始的20年间,草儿翻译了包括“战争与和平”、“安娜·卡列尼娜”和“复活”在内的约400万字。

大家不能轻视这项工作。 翻译不是原文翻译,而是在意思翻译的完整基础上,再加上艺术性的修饰,最好是更符合本土读书习惯的文学作品。

70年来草婴各时期的出版物

如果创作需要作家献身的虔诚精神和无私的献身的傻瓜精神,翻译也是如此,必须这样做。

草子手绘原稿

在翻译界,草婴一直以认真认真而闻名。 翻译《战争与和平》花了六年时间。 书上有559个人物,他做了一张小卡片。 他写下每个人的名字、身份、性格的特征,开始笔译,直到进入小说世界。

为了确保翻译质量,草儿没有追求翻译速度,每年365天平均每天翻译1000字左右。

上世纪60年代,草儿的父亲把盛家花园洋房捐赠给了邻近的浙江女子中学。 捐赠之前父亲问草婴儿在老家有什么想留下的东西。 草儿说,只要有一个书架,这个书架就放在自己的书房里,里面有整齐的托尔斯泰俄语版全集。

草婴一生翻译散文,罕见的翻译诗作是俄罗斯诗圣普希金的《如果人生让你失望》

如果人生失望

不要气愤,不要悲伤

痛苦的日子请冷静下来

请相信幸福的一天会到来

眼前的情景令人寒心

但是,心搅动着对未来的憧憬

一切都是看不见的烟

回顾过去,你充满了温柔

——译家“草婴儿”

草儿一生认真做事,以此为终极,得到中俄两国人民的认可和赞扬。

1987年,草婴再次被邀请到苏联,获得“高尔基文学奖”,成为中国第一位获奖的文学家。 草婴向大会主席团展示了自己翻译的数十本俄罗斯作品。 苏联朋友惊讶地说:“你这么年轻,为什么翻译这么多书?。 64岁的草婴儿幽默地说:“我还没老到心里平静地等待死亡,年轻到可以慷慨地浪费青春。”

草婴儿俄罗斯作家委员证

2010年12月2日,中国翻译文化终身成果奖和老译家表彰大会在北京召开。 草儿被中国翻译协会授予“中国翻译文化终身奖”,这是全国翻译行业的最高奖项。

建筑是凝固的艺术

那些住在建筑物里的人

他们留下的故事是为建筑物留下的

更温情朴素的人文色彩

周末有时间

一起进入桐树深处吧

“有故事,有人文”可以认识老房子

夏回故居&草婴儿书房

门票:免费

交通:

在地铁7/9号线肇嘉滨路站下车,徒步约300米即到

参观方法:

预约注意事项:

夏回旧居和草儿书房可以用同样的预约号码入场。 一天的限额是300名,到约满为止。

开放时间为09:00~16:30,16:00中止入场

试运行期间,每周开放5天:

每周二、三、四、五、日开放。

每周周一、周六闭馆。

一个预订号码只有一名成人入场,多名成人入场请多次预订。

身高1.2米以下的孩子不需要单独预约,可以和大人一起入场。

现场请给我看一下手机收到的入场参观。

因为预约号码只有当天入场,所以到了有效期限之后请再次预约。

地方没有停车条件,我建议你去绿色旅行。

设计/ Zane

郑州二七区有几个火车站_ 中国三大“心脏”火车站浦发_ 践行社会责任 走浦发特色扶贫之路
热门推荐
  • 想当英语培训老师_英语培训老师岗位描述
  • 陈嘉桦穿着白色创意衬衫,扎着高马尾,优雅时尚又有女人味!
  • 养生手上的健康密码_养生从手上来看健康
  • 新型肺炎浙江情况图_浙江出现首例新冠肺炎死亡病例
  • 光伏产业反倾销_中国光伏新闻
  • 尼尔叔叔
  • 如何评价史蒂夫哈维_史蒂夫哈维的妻子
  • 鄞州银行电话_鄞州银行客服电话
  • 人工岛_深中通道
  • 考试星 随机试题
  • 嘀哩嘀哩弹幕网
  • bec视频教程_bec教程
  • 北海道四月好玩吗_四月去北海道好玩吗
  • 剪切蒙版快捷键_创建剪切蒙版快捷键
  • 痛定思痛_痛定思痛 善于总结时常警醒自己的生肖
  • 重犯女囚死镣_死搋女囚死镣
  • 从卢浮宫到国际单项体育联合会,法国顶级西点品牌安吉丽娜已经登陆长沙
  • 紧身女健身裤_女士紧身牛仔裤的图片
  • jure_微软Surface Go 2渲染图曝光:迎来大屏窄边框_mud
  • 300731