字幕翻译的研究_西方字幕翻译的研究

这为后来的翻译美学研究奠定了理论基础,启发大家在越来越重视美感的时代用一种行与字幕翻译本身最直接相关的是电影中所使用的语言,也是翻译的 对象,我们称之为源语

成为影视翻译人员的首选。该文作者将对近30年国内外字幕翻译领域的研究成果(包括理论概念及研究视角)进行梳理,并论证字幕翻译的未来发展趋势,以期为后续的研究者们提

国内影视字幕翻译研究现状及发展趋势+英文稿件.doc 文档介绍: TheresearchpresentanddevelopmenttrendofdomesticfilmsubtitletranslationAbstract:Withthedevelopmentoftheglo

摘要:在电影字幕翻译方面,国外的研究在上世纪九十年开始进入黄金时代,涌现出大量的作品和研究理论。我国的研究起步较晚,同时争论较大,尚处于研究的初始阶段,但在外国研

影视作品论文摘要:摘要:随着中外文化交流日益频繁,影视作品成为主要文化负载体之一,字幕翻译就显得格外重要。虽然我国字幕翻译的研究相比于

浅析国内外电影字幕翻译研究现状维普网|2015-07-24 |举报维普网中国最大最早的专业内容网站|总评分0.0|文档量0|浏览量0 专业文档专业文档是百度文库认证用户/机构上传

隶劫大·坚硕士学位论文字幕组字幕翻译案例研究——人人影视的《美丽中国》汉译字幕AmateurSubtitlingandTranslation:AnAnalysisofYYeTs’ChineseSubtitlesforBBC’s删国

本文第一章阐述了研究的背景、目的及意义以及论文框架。第二章文献综述详细介绍了纽马克交际翻译法、语义翻译法和关联翻译法的概念和特点以及电影字幕翻译的研究现

沈巍讲何为大师自媒体字幕研究宋学送死研究权威 ,上好喷饭点用户1915115750 今天19:10 追捧沈巍沈大师的自媒体,你对沈大师的普通话,是听不

电影《阿凡达》赏析及其字幕翻译策略研究.pd

800x1066 - 562KB - PNG

韩国电影的中文字幕翻译问题研究与课程设计-

800x1131 - 95KB - PNG

西方歌剧字幕翻译研究综述.doc

794x1123 - 47KB - PNG

论功能目的论在电影字幕翻译应用中的研究.do

993x1404 - 63KB - PNG

生态翻译学视角下情景喜剧字幕翻译的研究--以

1456x2084 - 1423KB - PNG

跨文化视角下中外电影英文字幕翻译的研究_以

800x1168 - 298KB - PNG

基于归化理论的字幕翻译研究.pdf

800x1131 - 167KB - PNG

计算机辅助翻译技术视角下的字幕翻译研究.pd

800x1087 - 329KB - PNG

关于英文影视字幕翻译特点的研究.doc

794x1123 - 45KB - PNG

功能对等视角下《生活大爆炸》字幕翻译研究_

1460x2051 - 932KB - PNG

目的论视角下的电影字幕翻译研究--电影《喜宴

800x1257 - 45KB - PNG

基于语义翻译和交际翻译理论的字幕翻译研究-

837x1222 - 142KB - PNG

电影字幕翻译研究的关联理论途径--以《泰坦尼

800x1168 - 48KB - PNG

基于目的论的字幕汉英翻译研究-外国语言文学

800x1257 - 290KB - PNG

目的论视角下的电影字幕翻译研究--以影片《建

800x1257 - 46KB - PNG