慢性乙型肝炎病毒是终身携带的吗？